TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOTE-BOX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tote-box
1, fiche 1, Anglais, tote%2Dbox
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tote box 2, fiche 1, Anglais, tote%20box
correct
- shop box 3, fiche 1, Anglais, shop%20box
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A box or tray for storing, handling and transporting materials in industrial operations. 4, fiche 1, Anglais, - tote%2Dbox
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Smaller orders are drawn from bins in tote boxes. 5, fiche 1, Anglais, - tote%2Dbox
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de stockage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bac de manutention
1, fiche 1, Français, bac%20de%20manutention
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récipient, étanche ou non, dont toutes les parois sont pleines, destiné à recevoir des charges et pouvant être manutentionné à la main par une ou deux personnes. 2, fiche 1, Français, - bac%20de%20manutention
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le «panier de manutention», aussi appelé «tote-box» en anglais. 3, fiche 1, Français, - bac%20de%20manutention
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bac de manutention : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - bac%20de%20manutention
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tote-box
1, fiche 2, Anglais, tote%2Dbox
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tote box 2, fiche 2, Anglais, tote%20box
correct
- handling basket 3, fiche 2, Anglais, handling%20basket
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A box or tray for storing, handling and transporting materials in industrial operations. 1, fiche 2, Anglais, - tote%2Dbox
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Smaller orders are drawn from bins in tote boxes. 4, fiche 2, Anglais, - tote%2Dbox
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de stockage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panier de manutention
1, fiche 2, Français, panier%20de%20manutention
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Récipient dont une ou plusieurs parois sont ajourées, destiné à recevoir des charges et pouvant être manutentionné à la main par une ou deux personnes. 2, fiche 2, Français, - panier%20de%20manutention
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
panier de manutention : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - panier%20de%20manutention
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec le «bac de manutention», aussi appelé «tote-box» en anglais. 3, fiche 2, Français, - panier%20de%20manutention
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- totebox
1, fiche 3, Anglais, totebox
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tote-box 2, fiche 3, Anglais, tote%2Dbox
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
used in the meat and food processing industry 3, fiche 3, Anglais, - totebox
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caisse de manutention
1, fiche 3, Français, caisse%20de%20manutention
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Caisse de plastique ayant divers usages dans les établissements de préparation des viandes. 2, fiche 3, Français, - caisse%20de%20manutention
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'ouvrier qui fait des saucisses, met sa viande hachée dans une caisse de manutention. 3, fiche 3, Français, - caisse%20de%20manutention
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :