TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOUCHING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sexual touching
1, fiche 1, Anglais, sexual%20touching
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- touching 2, fiche 1, Anglais, touching
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Invitation to sexual touching. Every person who for a sexual purpose invites, counsels or incites a child under 14 to touch directly or indirectly with a part of the body or an object the body of any person, including the child's own body and the body of the person encouraging the touching. 3, fiche 1, Anglais, - sexual%20touching
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contacts sexuels
1, fiche 1, Français, contacts%20sexuels
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- toucher des parties sexuelles 2, fiche 1, Français, toucher%20des%20parties%20sexuelles
correct, nom masculin
- attouchement 2, fiche 1, Français, attouchement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Incitation à des contacts sexuels. Toute personne qui à des fins d'ordre sexuel, invite, engage ou incite un enfant de moins de 14 ans à la toucher, à se toucher ou à toucher un tiers, directement ou indirectement, avec une partie du corps ou avec un objet. 3, fiche 1, Français, - contacts%20sexuels
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le Code criminel, le terme consacré est «contacts sexuels». 2, fiche 1, Français, - contacts%20sexuels
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- contact sexuel
- toucher
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- appointé
1, fiche 2, Anglais, appoint%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- touching 2, fiche 2, Anglais, touching
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Of two charges whose points meet, e.g. chevrons, swords, arrows, etc. 3, fiche 2, Anglais, - appoint%C3%A9
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appointé
1, fiche 2, Français, appoint%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Deux chevrons appointés, l'un renversé et mouvant du chef. 2, fiche 2, Français, - appoint%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- abouté
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :