TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOWING VEHICLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
- Camping and Caravanning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- towing vehicle 1, fiche 1, Anglais, towing%20vehicle
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of car eminently suited to towing a trailer caravan. 1, fiche 1, Anglais, - towing%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There is really no direct equivalent of the word "caravanière" in English. 1, fiche 1, Anglais, - towing%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
- Camping et caravaning
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caravanière
1, fiche 1, Français, caravani%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de voiture habituellement utilisé pour tracter une caravane. 1, fiche 1, Français, - caravani%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] mais il faut bien considérer que ce type d'équipage reste l'exception, car la vraie caravanière reste la berline traditionnelle. 1, fiche 1, Français, - caravani%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- towing vehicle
1, fiche 2, Anglais, towing%20vehicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule remorqueur
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20remorqueur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- towing vehicle
1, fiche 3, Anglais, towing%20vehicle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The section "Towing"] shall include equipment and materials required such as towing vehicles, tow bars, towing cables (...) 1, fiche 3, Anglais, - towing%20vehicle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- véhicule de remorquage 1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20de%20remorquage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[La section "Remorquage"] comprend l'équipement et le matériel nécessaires, tels que les véhicules, barres de remorquage, câbles (...) 1, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20remorquage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :