TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRANS [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology
  • Sociology
DEF

A person whose gender does not align with the sex they were assigned at birth.

OBS

The opposite of cisgender person.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie
  • Sociologie
DEF

Personne dont le genre ne correspond pas au sexe qui lui a été assigné à la naissance.

OBS

Le contraire de personne cisgenre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología
  • Sociología
DEF

Persona que construye un género distinto al que se le asignó al nacer.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology
  • Sociology
DEF

Referring to a person whose gender does not align with the sex they were assigned at birth.

OBS

The opposite of cisgender.

PHR

transgender man, transgender woman

Français

Domaine(s)
  • Psychologie
  • Sociologie
DEF

Se dit d'une personne dont le genre ne correspond pas au sexe qui lui a été assigné à la naissance.

OBS

Le contraire de cisgenre.

PHR

femme transgenre, homme transgenre

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología
  • Sociología
PHR

persona transgénero

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology
  • Sociology
OBS

This generic term includes transgender people, transsexual people and gender-diverse people.

OBS

The opposite of cisgender person.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie
  • Sociologie
OBS

Ce terme générique regroupe les personnes transgenres, les personnes transsexuelles et les personnes de diverses identités de genre.

OBS

Le contraire de personne cisgenre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología
  • Sociología
OBS

Persona transgénero, transexual o que se identifica fuera del binario mujer/hombre.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology
  • Sociology
OBS

This generic term refers to transgender people, transsexual people and gender-diverse people.

OBS

The opposite of cisgender.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie
  • Sociologie
OBS

Ce terme générique désigne les personnes transgenres, les personnes transsexuelles et les personnes de diverses identités de genre.

OBS

Le contraire de cisgenre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología
  • Sociología
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Cargo (Water Transport)
  • Transportation Insurance
  • Transportation Law
DEF

The shipment of goods between two points other than the original point of shipment.

OBS

transhipment: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

OBS

transshipment: term officially approved by Canadian Pacific Railway Limited.

OBS

transfer; trans: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Cargaisons (Transport par eau)
  • Assurance transport
  • Droit des transports
DEF

Transport de biens entre deux points autres que le point d'origine de chargement.

OBS

transbordement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

OBS

transbordement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

transbordement : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

OBS

transbordement; trans : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
  • Cargamento (Transporte por agua)
  • Seguro de transporte
  • Derecho de transporte
DEF

Envío de bienes entre dos puntos entre los que no se encuentre el punto de embarque original.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
OBS

trans : Descriptive of the location of two alleles on different chromosomes.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

[...] Les mutants inhibiteurs transdominants [...] ont perdu leur activité biologique mais sont capables d'inhiber en trans l'activité biologique des protéines TAT et REV nom modifiées. Les domaines de localisation nucléaire (NLS), de fixation aux séquences ARN cibles (TAR et RRE) et de dimérisation/multimérisation sont également représentées.

CONT

L'analyse fonctionnelle des séquences cis ainsi que des facteurs agissant en trans est faite à l'aide de différentes techniques biochimiques et de biologie moléculaire.

OBS

Contexte tiré d'Internet: thème de recherche de M. Alain Lavigueur, professeur adjoint, département de biochimie, Université de Sherbrooke (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Le cholestane est un hydrocarbure saturé de formule C27H48. La fixation de la chaîne latérale en C fait apparaître deux carbones 17-20 centres d'asymétrie. La position de l'atome d'Hydrogène du Carbone 17 par rapport au méthyle du Carbone 20 est en trans pour le cholestane ((figure 3). ANA-V7-n3-53:228)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :