TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To retain the protective integrity, [the company] also offers a wide range of transfer units which can be incorporated into the counter top allowing for the transfer of items from one side to the other, with no compromise to security. ... Transfer solutions include paypoint windows, transfer trays and pass throughs, sliding trays, front-opening counters and rotary and bulk transfer units.  1, fiche 1, Anglais, - transfer%20tray

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour préserver l’intégrité de cette protection, [l'entreprise] vous propose également une large gamme de dispositifs encastrables permettant l’échange entre les deux côtés de la séparation sans compromettre la sécurité : fenêtres de guichets, plateaux de transfert, passe-documents, guichets de façade, passe-paquets rotatifs et spécifiques.  1, fiche 1, Français, - plateau%20de%20transfert

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In general, indirect bonding techniques known in the past have involved the use of a transfer tray having a shape that matches the configuration of at least part of a patient's dental arch. A set of [attachments] such as brackets are releasably connected to the tray at certain, predetermined locations. Adhesive is applied to the base of each [attachment], and the tray is then placed over the patient's teeth until such time as the adhesive hardens. Next, the tray is detached from the teeth as well as from the [attachments], with the result that all of the [attachments] previously connected to the tray are now bonded to the respective teeth at their intended, predetermined locations.  2, fiche 2, Anglais, - transfer%20tray

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Réaliser une gouttière de transfert qui permettra à l'orthodontiste de repositionner la gouttière avec les brackets en bouche afin de les sceller sur les dents.  2, fiche 2, Français, - goutti%C3%A8re%20de%20transfert

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol