TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAPLINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
- Indigenous Peoples (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trapline
1, fiche 1, Anglais, trapline
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any area in which an individual or group of individuals has the right to trap fur-bearing animals. 2, fiche 1, Anglais, - trapline
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In Ontario, Crown land is divided into more than 2,800 registered areas called traplines. Every trapper on Crown land is assigned a specific trapline and given the exclusive rights for that area. Each trapper can then manage the furbearer resources on a long-term, sustainable basis. 3, fiche 1, Anglais, - trapline
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- trap line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
- Peuples Autochtones (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- territoire de piégeage
1, fiche 1, Français, territoire%20de%20pi%C3%A9geage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne de piégeage 2, fiche 1, Français, ligne%20de%20pi%C3%A9geage
correct, nom féminin
- terrain de piégeage 3, fiche 1, Français, terrain%20de%20pi%C3%A9geage
correct, nom masculin
- terrain de trappage 4, fiche 1, Français, terrain%20de%20trappage
correct, nom masculin
- sentier de piégeage 5, fiche 1, Français, sentier%20de%20pi%C3%A9geage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En Ontario, les terres de la Couronne sont divisées en plus de 2 800 zones enregistrées appelées «lignes de piégeage». Le ministère assigne une ligne de piégeage particulière à tout trappeur qui fait du piégeage sur les terres de la Couronne et celui-ci détient les droits exclusifs de piégeage dans cette zone. Le trappeur peut ainsi gérer les ressources en animaux à fourrure sur une base à long terme et de façon durable. 2, fiche 1, Français, - territoire%20de%20pi%C3%A9geage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trapline
1, fiche 2, Anglais, trapline
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The crew intensionally cut the plaintiff ground lines, thereby causing the loss of 63 of the plaintiff black cods and traplines and other gears and equipment. 2, fiche 2, Anglais, - trapline
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a line or series of traps. 1, fiche 2, Anglais, - trapline
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chapelet de filets
1, fiche 2, Français, chapelet%20de%20filets
correct, proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour la pêche à la morue, des filets utilisés sont des filets maillants. 1, fiche 2, Français, - chapelet%20de%20filets
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Proposition de Jacqueline Lonteigne, traductrice à la section de traduction du ministère des Pêches et Océans du Canada. 1, fiche 2, Français, - chapelet%20de%20filets
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trapline 1, fiche 3, Anglais, trapline
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chapelet de casiers 1, fiche 3, Français, chapelet%20de%20casiers
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(lobster) BT-22 1, fiche 3, Français, - chapelet%20de%20casiers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :