TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TREATY INDIAN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Aboriginal Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- treaty Indian
1, fiche 1, Anglais, treaty%20Indian
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A status Indian belonging to a band that has signed a treaty with the federal government. 2, fiche 1, Anglais, - treaty%20Indian
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Treaty Indians are persons who belong to a First Nation or Indian band that signed a treaty with the Crown. 3, fiche 1, Anglais, - treaty%20Indian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Droit autochtone
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Indien des traités
1, fiche 1, Français, Indien%20des%20trait%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les Indiens des traités sont des personnes appartenant à une Première Nation ou à une bande indienne ayant signé un traité avec la Couronne. 1, fiche 1, Français, - Indien%20des%20trait%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Treaty Indian
1, fiche 2, Anglais, Treaty%20Indian
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In Canada, a registered Indian who is a member of, or can prove descendance from, a band that signed a treaty. 2, fiche 2, Anglais, - Treaty%20Indian
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The appellants, Treaty Indians from the Long Plain Indian Reserve in the Province of Manitoba, were each convicted on the charge of hunting without due regard for the safety of other persons in the vicinity ... 3, fiche 2, Anglais, - Treaty%20Indian
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Indien visé par un traité
1, fiche 2, Français, Indien%20vis%C3%A9%20par%20un%20trait%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Au Canada, Indien inscrit qui est membre d'une bande ou peut prouver qu'il descend d'une bande ayant signé un traité. 2, fiche 2, Français, - Indien%20vis%C3%A9%20par%20un%20trait%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Administración (Pueblos indígenas)
- Derecho indígena
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- indígena sujeto a un tratado
1, fiche 2, Espagnol, ind%C3%ADgena%20sujeto%20a%20un%20tratado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :