TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TREND [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
OBS

trend: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
OBS

tendance : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
  • Internet y telemática
CONT

Las tendencias se determinan mediante un algoritmo y, por defecto, se personalizan de acuerdo con las cuentas que sigues y tu ubicación geográfica. Este algoritmo identifica temas que son populares actualmente [...]

OBS

tendencia: término utilizado en Twitter.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
  • Special-Language Phraseology
CONT

Don't try to make the hashtag conversation exclusive. Don't try to rule it or own it. If it's going to trend, it's going to take a life of its own. ... If you try to control it, you're making it harder for new users to join in the conversation, limiting its ability to trend.

OBS

trend: verb often used in the present participle in expressions describing popular topics or hashtags on social media platforms.

OBS

trend: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.

PHR

What's trending on.

Français

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

être une tendance : expression souvent utilisée pour décrire les sujets ou les mots-clics de l'heure sur les plateformes de médias sociaux.

OBS

être une tendance : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.

PHR

Quelles sont les tendances sur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
  • Fraseología de los lenguajes especializados
CONT

Las marcas pagan por ser tendencia patrocinada [...]

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Mathematical Geography
DEF

The direction or bearing of a fold or series of folds in rocks, of the axes of the folds, of subsurface structure, of oriented or elongated structures indicated by geological surveys, or of topographic features that are consequent on the geologic structure.

OBS

The trend may or may not coincide with the strike.

OBS

[The trend is] normally expressed as a compass bearing.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Géographie mathématique
DEF

Orientation de l'axe d'un pli.

CONT

Le prolongement de l'axe indique sa pente dans une direction donnée repérée en azimut.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Geografía matemática
DEF

Orientación del eje de un pliegue.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
CONT

A trend exists for the altitude rate if the two most recent altitude level transitions were in the same direction.

OBS

trend: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
CONT

Le taux de variation d'altitude présente une tendance si les deux plus récentes transitions étaient de même sens.

OBS

tendance : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
CONT

Se dice que hay una tendencia de cambio de altitud si las dos transiciones más recientes de nivel de altitud tuvieron lugar en el mismo sentido.

OBS

tendencia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels
OBS

A material is said to show trend if the average value of the characteristic varies unidirectionally over some interval of time, mass or space in the material.

Français

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons
OBS

Une matière est dite présenter une tendance si la moyenne du caractère varie au sein de la matière dans une seule direction sur un certain intervalle de temps, de masse ou d'espace.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

variation : manner in which two or more quantities change in relation to each other.

OBS

comments are invited apparently, "cyclic variation" comes closest here to the intent of the sentence.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Écart entre deux valeurs numériques d'une quantité variable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Economics

Français

Domaine(s)
  • Économique
DEF

Mouvement de longue durée ou évolution conjoncturelle d'un phénomène (par exemple l'accroissement du chiffre d'affaires, la baisse des taux d'intérêt ou l'augmentation du volume des opérations boursières sur un titre), mesurable indépendamment des fluctuations occasionnelles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Economics

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Économique
DEF

Évolution d'un ensemble de phénomènes dans la même direction sur une longue période et sans changements notables d'une année à l'autre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Economía
DEF

Evolución media prevista a partir de una serie cronológica de datos.

OBS

tendencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1989-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

In order to compete in free markets, the yields on stock also trended higher in the early 1970s.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Afin d'être concurrentiels sur les marchés libres, les rendements des actions ordinaires eurent également une tendance à la hausse au début des années 1970.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :