TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRIMMING MACHINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trimming machine
1, fiche 1, Anglais, trimming%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trimming machine: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - trimming%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine à fendre le bois
1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20fendre%20le%20bois
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine à fendre le bois : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20fendre%20le%20bois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- veneer jointer
1, fiche 2, Anglais, veneer%20jointer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- jointer 2, fiche 2, Anglais, jointer
correct
- trimming machine 3, fiche 2, Anglais, trimming%20machine
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Veneers [are] trimmed on [a] jointer. 4, fiche 2, Anglais, - veneer%20jointer
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
A power-driven traveling-head veneer jointer smooths the edges of long veneer sheets, the veneer being held stationary in a clamp while a peripheral-milling cutterblock does the smoothing. 5, fiche 2, Anglais, - veneer%20jointer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dresseuse
1, fiche 2, Français, dresseuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine utilisée dans l'industrie du contreplaqué pour dresser d'une façon parfaite les rives d'une feuille de placage. 2, fiche 2, Français, - dresseuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le paquet de placages est serré, sur une table, par une poutre de pression ou dans une presse, tandis que des outils mobiles [...] verticaux ou horizontaux, en dressent successivement les deux chants longitudinaux. 2, fiche 2, Français, - dresseuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- edger
1, fiche 3, Anglais, edger
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- trimming machine 2, fiche 3, Anglais, trimming%20machine
- trimmer 3, fiche 3, Anglais, trimmer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine used to saw or plane the edges of narrow pieces of veneer before splicing. 1, fiche 3, Anglais, - edger
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dresseuse
1, fiche 3, Français, dresseuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine comportant une table sur laquelle sont empilées et fortement comprimées des feuilles de placage dont les chants, grossièrement alignés, sont dressés à l'aide d'un outil tranchant rotatif, fixe ou mobile. 2, fiche 3, Français, - dresseuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flash trimmer
1, fiche 4, Anglais, flash%20trimmer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- deflasher 2, fiche 4, Anglais, deflasher
- deflashing trimming machine 2, fiche 4, Anglais, deflashing%20trimming%20machine
- deburring trimming machine 2, fiche 4, Anglais, deburring%20trimming%20machine
- overflow trimming machine 2, fiche 4, Anglais, overflow%20trimming%20machine
- deburrer 2, fiche 4, Anglais, deburrer
- trimming machine 3, fiche 4, Anglais, trimming%20machine
- deflashing equipment 4, fiche 4, Anglais, deflashing%20equipment
- trim press 5, fiche 4, Anglais, trim%20press
- trimming press 2, fiche 4, Anglais, trimming%20press
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On bottles with handles, the flash is most often removed in a downstream trim press. In this press, the bottle is held in a contoured nest where a punch, also countered, knocks off the tail, handle, and top flash. The flash cut from the bottle by the mold pinch-off is held in place by a very thin membrane. 5, fiche 4, Anglais, - flash%20trimmer
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Uniloy 350R2 eight-head intermittent extrusion blow-molder for the manufacture of 2 L (half gallon) handled milk bottles. ... Also shown is the flash trimmer. 5, fiche 4, Anglais, - flash%20trimmer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Flash on molded plastic parts is that small amount of excess material which flows out through the parting line where the mold halves meet. Tumbling equipment may be used to remove the flash on simple parts while pressure blasting may be used for a great variety of parts. 4, fiche 4, Anglais, - flash%20trimmer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plasturgie
- Techniques industrielles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à ébavurer
1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9bavurer
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ébarbeuse 2, fiche 4, Français, %C3%A9barbeuse
nom féminin
- presse à ébarber 2, fiche 4, Français, presse%20%C3%A0%20%C3%A9barber
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Procesos y técnicas industriales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- máquina de desbarbado
1, fiche 4, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20desbarbado
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :