TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TROMBE WALL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Solar Energy
- Modern Construction Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Trombe wall
1, fiche 1, Anglais, Trombe%20wall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Trombe-Michel wall 2, fiche 1, Anglais, Trombe%2DMichel%20wall
correct
- solar wall 3, fiche 1, Anglais, solar%20wall
correct
- thermal mass wall 4, fiche 1, Anglais, thermal%20mass%20wall
correct
- mass wall 5, fiche 1, Anglais, mass%20wall
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A passive heating concept consisting of a vertical building wall with glazing and massive masonry wall behind it to absorb the incoming solar energy and transfer it to the building by natural circulation. 6, fiche 1, Anglais, - Trombe%20wall
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A solar wall (mass wall) consists of three parts: a wall with high thermal capacity, e.g. brick or concrete, an absorbing surface, e.g. dark paint, and a transparent cover ... 7, fiche 1, Anglais, - Trombe%20wall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Énergie solaire
- Procédés de construction modernes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mur Trombe
1, fiche 1, Français, mur%20Trombe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mur Trombe-Michel 2, fiche 1, Français, mur%20Trombe%2DMichel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de chauffage solaire passif, constitué d'un épais mur [...] établi derrière une grande surface vitrée, et peint en noir. 3, fiche 1, Français, - mur%20Trombe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Paredes y mamparas
- Energía solar
- Métodos de construcción modernos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- muro solar
1, fiche 1, Espagnol, muro%20solar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- muro de calor pasivo 1, fiche 1, Espagnol, muro%20de%20calor%20pasivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :