TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TUBER [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
tuber
latin
A02.0.00.024
code de système de classement, voir observation
DEF

A smooth, round, broad [osseous] eminence.

OBS

tuber; tuberosity: terms derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.024: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
tuber
latin
A02.0.00.024
code de système de classement, voir observation
DEF

[...] proéminence [osseuse] arrondie, lisse et volumineuse.

OBS

tubérosité; bosse : termes dérivés de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.024 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
DEF

The essential lesion of tuberous sclerosis, presenting as a pale, firm, nodular phakomalike glial hamartomatous brain lesion ...

CONT

For an individual with tuberous sclerosis, the brain lesions called tubers can disrupt the information highways in the brain such that processing information is difficult or impossible.

OBS

[The tuber] sometimes becomes calcified [or sclerotic; it] develops predominantly in the cerebral hemispheres, cerebellum, medulla and spinal cord.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
DEF

Lésion essentielle de la sclérose [tubéreuse se] présentant [comme] une lésion cérébrale hamartomateuse gliale, pâle, ferme, noduleuse et semblable à un phacome.

CONT

[...] moins de 50 % des tubers sont calcifiés à l'âge adulte.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Root and Tuber Crops
DEF

In botany, a short thickened, usually subterranean stem or rhizome bearing buds or "eyes", each of which is capable of developing into a new plant as in the potato or Jerusalem artichoke.

OBS

Stem tubers as in potatoes, for example often produce buds along the stem ... Root tubers produce no buds ...

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Culture des plantes sarclées
DEF

Excroissance arrondie d'une racine, d'un tige souterraine (rbizone) ou parfois aérienne, qui est une réserve nutritive de la plante.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Cultivo de raíces y tubérculos
DEF

Porción caulinar engrosada y normalmente subterránea.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1989-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Paper
DEF

A paper bag making machine used expressly for the formation of the bags.

CONT

The tuber starts with multiple giant rolls of kraft paper of a width that will finish into the specific bag width .... The material is then formed into a tube that is pasted together along the seam. The tube may be formed with or without gussets. During seam-pasting, the edges of the various plies form a shingle pattern. When they are brought together to form a seam, these edges interweave so that each ply glues to itself. This provides optimal seam strength.

Terme(s)-clé(s)
  • forming tube

Français

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en papier
DEF

Machine à conformer les sacs en papier.

CONT

(...) le sac (...) se fait en deux opérations : d'abord assemblage des feuilles sur une tubeuse qui, à partir des bobines de papier forme en continu un tube aplati par collage longitudinal des bords, puis après tronçonnage du tube, fermeture par couture ou collage d'une ou des deux extrémités suivant le type de sac fabriqué.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :