TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TUBULAR [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cycling
  • Motorized Sports
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

An airtight tube of rubber placed inside the casing of a pneumatic tire to hold air under pressure.

OBS

inner tube: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • tire tube
  • tire inner tube
  • tyre tube
  • tyre inner tube

Français

Domaine(s)
  • Cyclisme
  • Sports motorisés
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Tube circulaire gonflé d'air, partie intérieure d'un pneumatique.

OBS

chambre à air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
  • Deportes motorizados
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Oil Drilling
  • Boring and Drilling (Mines)
DEF

Any kind of pipe.

OBS

Oilfield tubular goods include tubing, casing, drill pipe, and line pipe.

OBS

As a noun, tubular is rarely used in the singular.

OBS

tubular goods: term rarely used in the singular (tubular good).

Terme(s)-clé(s)
  • tubular good
  • tubular

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Forage des puits de pétrole
  • Sondage et forage miniers
CONT

Matériel tubulaire (pour sondage, tubage, canalisation, etc.)

OBS

Comme nom, «tubulaire» est rarement utilisé au singulier (tubulaire).

Terme(s)-clé(s)
  • tubulaire

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Cycling
DEF

The original racing tire in which the inner tube is sewn-up inside the tube-shaped tire so that a cross section of the tire resembles that of a hose pipe.

CONT

Tubular tires, also known as "sew-ups" or "sprints" differ from clinchers in that they don't have beads. Instead, the two edges of the tire are sewn together around the inner tube. Tubulars are used on special rims, and are held on to the rims by glue.

Terme(s)-clé(s)
  • sewn-up

Français

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Cyclisme
DEF

Pneumatique pour bicyclette de course, mince chambre à air avec enveloppe de caoutchouc toilé.

CONT

Qu'est-ce qu'un boyau? c'est un tore renfermant une chambre à air. Ce tore est fermé par une couture sur sa face interne. Il ne possède pas de tringle, et peut se plier pour être rangé sous la selle. Il est constitué d'une toile [...] enduite de caoutchouc sur sa bande de roulement. Il doit être collé sur la jante. Cette dernière est spéciale au boyau, avec un creux faible et arrondi.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Ciclismo
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
DEF

A pipe.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Ses applications sont restées l'exclusivité de Raychem, l'une des rares firmes américaines spécialisées qui s'y soient intéressées depuis une vingtaine d'années, qui fabrique industriellement des manchons autorétractables utilisés pour le raccordement des tubuleurs aéronautiques ou le sertissage de connecteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
OBS

Shank shape of needle.

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
OBS

Forme de la tige de l'aiguille.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Furniture Industries
DEF

Mode of or provided with tube-shaped pieces.

CONT

Tubular furniture.

Français

Domaine(s)
  • Industrie du meuble
DEF

Qui est fait de tubes métalliques.

CONT

Meubles tubulaires.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1978-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

Having the form of a tube.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
DEF

Qui a la forme d'un tube.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :