TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUG-OF-WAR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Political Science (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tug-of-war
1, fiche 1, Anglais, tug%2Dof%2Dwar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- power struggle 1, fiche 1, Anglais, power%20struggle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A struggle for supremacy or control usually involving two antagonists. 1, fiche 1, Anglais, - tug%2Dof%2Dwar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lutte de pouvoir
1, fiche 1, Français, lutte%20de%20pouvoir
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bras de fer 2, fiche 1, Français, bras%20de%20fer
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les conflits d'intérêts, les querelles, les désaccords, la domination d'une personne sur une autre, la lutte de pouvoir expriment ces intérêts contraires. 1, fiche 1, Français, - lutte%20de%20pouvoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Team Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tug-of-war
1, fiche 2, Anglais, tug%2Dof%2Dwar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tug of war 2, fiche 2, Anglais, tug%20of%20war
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A contest in which two teams pull against each other on opposite ends of a rope with the object to pull the middle of the rope over a mark on the ground to win. 3, fiche 2, Anglais, - tug%2Dof%2Dwar
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The tug of war sport featured in the Olympic Games from 1900 to 1920. 2, fiche 2, Anglais, - tug%2Dof%2Dwar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lutte à la corde
1, fiche 2, Français, lutte%20%C3%A0%20la%20corde
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tir à la corde 2, fiche 2, Français, tir%20%C3%A0%20la%20corde
correct, nom masculin
- souque à la corde 1, fiche 2, Français, souque%20%C3%A0%20la%20corde
correct, nom féminin
- souque-à-la-corde 3, fiche 2, Français, souque%2D%C3%A0%2Dla%2Dcorde
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jeu où deux équipes tirent de leur côté un câble pour déterminer qui entraînera l'autre. 3, fiche 2, Français, - lutte%20%C3%A0%20la%20corde
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le tir à la corde ou lutte à la corde ou souque à la corde est un sport qui oppose deux équipes dans une épreuve de force. 4, fiche 2, Français, - lutte%20%C3%A0%20la%20corde
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le tir à la corde a fait partie du programme olympique de 1900 à 1920. 5, fiche 2, Français, - lutte%20%C3%A0%20la%20corde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :