TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUMBLED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tumble
1, fiche 1, Anglais, tumble
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tumbled 2, fiche 1, Anglais, tumbled
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
e.g. tumble[d] form 1, fiche 1, Anglais, - tumble
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culbuté
1, fiche 1, Français, culbut%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
p. ex. forme culbutée 1, fiche 1, Français, - culbut%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tumbled
1, fiche 2, Anglais, tumbled
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tumbling: Method for polishing large quantities of cheaper grades of jewelry of certain shapes (without sharp cornered features), by rotating them in a power-driven barrel with special polishing agents; the pieces are polished by friction as they "tumble" on each other. 2, fiche 2, Anglais, - tumbled
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The stones are tumbled in [fine grit], with water ... then cleaned again and tumbled up to 72 hours. 3, fiche 2, Anglais, - tumbled
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poli au tonneau 1, fiche 2, Français, poli%20au%20tonneau
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le polissage par contact fait tourner les pièces dans des cylindres tournant autour d'un axe horizontal avec un mélange de billes d'acier et d'abrasifs. Ce poli au tonneau qui émousse les angles n'est pas d'une qualité suffisante pour la joaillerie. 1, fiche 2, Français, - poli%20au%20tonneau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :