TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TURBINE SCUTCHER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Bast Fibres (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- turbine scutcher 1, fiche 1, Anglais, turbine%20scutcher
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
After retting and drying the flax plants are put through a machine with tightly interlocking fluted rollers to break up the wood core. Scutching now follows to remove the wood or shive from the fibre. This is a beating process previously done on the scutcher's wheel, but now carried out on a turbine scutcher as a continuous process, part of a factory system. 1, fiche 1, Anglais, - turbine%20scutcher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Fibres textiles libériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- turbo-teilleuse
1, fiche 1, Français, turbo%2Dteilleuse
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Bast Fibres (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- turbine machine 1, fiche 2, Anglais, turbine%20machine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- turbine scutcher 1, fiche 2, Anglais, turbine%20scutcher
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
scutching: ... the turbine machines which are used have steel rollers attached to revolving cylinders that beat out more of the woody portions of the fiber straw. 1, fiche 2, Anglais, - turbine%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Fibres textiles libériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- teilleuse
1, fiche 2, Français, teilleuse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À la sortie de la teilleuse, la filasse est reprise manuellement en poignées [et mise en balles.] 1, fiche 2, Français, - teilleuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
teillage. Pour séparer mécaniquement les fibres du bois qu'elles enserrent, on utilise la turbine. 1, fiche 2, Français, - teilleuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Bast Fibres (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- turbine machine 1, fiche 3, Anglais, turbine%20machine
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- turbine scutcher 1, fiche 3, Anglais, turbine%20scutcher
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
scutching: ... the turbine machines which are used have steel rollers attached to revolving cylinders that beat out more of the woody portions of the fiber straw. 1, fiche 3, Anglais, - turbine%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Fibres textiles libériennes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- turbine
1, fiche 3, Français, turbine
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour séparer mécaniquement les fibres du bois qu'elles enserrent, on utilise la turbine. 1, fiche 3, Français, - turbine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :