TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUTORIAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Informatics
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- video tutorial
1, fiche 1, Anglais, video%20tutorial
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tutorial 2, fiche 1, Anglais, tutorial
correct, nom
- tutorial video 3, fiche 1, Anglais, tutorial%20video
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A video demonstration of how to perform an activity or task. 2, fiche 1, Anglais, - video%20tutorial
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Informatique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tutoriel vidéo
1, fiche 1, Français, tutoriel%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vidéo qui montre comment réaliser une activité ou une tâche. 2, fiche 1, Français, - tutoriel%20vid%C3%A9o
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tutorial
1, fiche 2, Anglais, tutorial
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tutoriel
1, fiche 2, Français, tutoriel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Guide d'initiation et d'aide à l'utilisation d'un produit ou d'un service informatique. 2, fiche 2, Français, - tutoriel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tutoriel : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 avril 2007. 3, fiche 2, Français, - tutoriel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tutorial
1, fiche 2, Espagnol, tutorial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- programa instructivo 2, fiche 2, Espagnol, programa%20instructivo
correct, nom masculin
- vídeo didáctico 2, fiche 2, Espagnol, v%C3%ADdeo%20did%C3%A1ctico
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manual de uso en soporte electrónico. 2, fiche 2, Espagnol, - tutorial
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Algunos programas de aplicación vienen con tutoriales, que se pueden visualizar en la pantalla, y que usan técnicas de adiestramiento basadas en la computadora (ordenador). 3, fiche 2, Espagnol, - tutorial
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Los tutoriales apoyan una] forma de enseñanza en que se guía al alumno paso a paso a través de las diferentes alternativas de utilización de un programa para una tarea específica. 3, fiche 2, Espagnol, - tutorial
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "tutorial" se ha incorporado a la vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española. Agrega que pueden seguirse empleando alternativas como "programa instructivo" y "vídeo didáctico", que venían conviviendo con el neologismo. 2, fiche 2, Espagnol, - tutorial
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Military Training
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tutorial class
1, fiche 3, Anglais, tutorial%20class
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tutorial 2, fiche 3, Anglais, tutorial
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a class in which a tutor gives intensive instruction in some subject to an individual student or a small group of students. 3, fiche 3, Anglais, - tutorial%20class
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Instruction du personnel militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- classe dirigée
1, fiche 3, Français, classe%20dirig%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tutorial 1, fiche 4, Anglais, tutorial
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- débat dirigé
1, fiche 4, Français, d%C3%A9bat%20dirig%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-06-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tutorial
1, fiche 5, Anglais, tutorial
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A meeting between a tutor and a single student (or sometimes a small group of students) in which intensive face-to-face teaching and discussion can take place, often based on material written by the student(s). (A Dictionary of Education, Rowntree, Derek, 1981). 2, fiche 5, Anglais, - tutorial
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
In some colleges and universities, a class given by a tutor to an individual or a small group of students. (Gage Canadian Dictionary, 1983). 2, fiche 5, Anglais, - tutorial
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- séance de tutorat
1, fiche 5, Français, s%C3%A9ance%20de%20tutorat
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Séance où un tuteur enseigne ou approfondit une matière avec un étudiant ou un groupe restreint d'étudiants. 1, fiche 5, Français, - s%C3%A9ance%20de%20tutorat
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation. 1, fiche 5, Français, - s%C3%A9ance%20de%20tutorat
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- enseignement dirigé
- classe dirigée
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :