TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TV [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TV
code de système de classement, voir observation
TUV
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in Oceania.

OBS

Capital: Funafuti.

OBS

Inhabitant: Tuvaluan.

OBS

TV; TUV: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TV
code de système de classement, voir observation
TUV
code de système de classement, voir observation
OBS

État d'Océanie, au nord des Fidji.

OBS

Capitale : Funafuti.

OBS

Habitant : Tuvaluan, Tuvaluane.

OBS

TV; TUV : codes reconnus par l'ISO.

OBS

On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Tuvalu».

PHR

aller à Tuvalu, visiter Tuvalu

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TV
code de système de classement, voir observation
TUV
code de système de classement, voir observation
OBS

País de Oceanía.

OBS

Capital: Funafuti.

OBS

Habitante: tuvaluano, tuvaluana.

OBS

TV; TUV: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
CONT

The techno-vert (TV) scenario is a world in which technology advances more rapidly. In addition, Canadians take broad action on the environment. The main theme of this scenario is the heightened concern for the environment and the accompanying preference for environmentally-friendly products and cleaner-burning fuels.

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
CONT

Le scénario techno-vert (TV) se caractérise par un monde où la technologie évolue plus rapidement. Les Canadiens entreprennent un large éventail d'actions sur l'environnement. Il a pour thème principal les préoccupations croissantes de la population au sujet de l'environnement et, par ricochet, un parti-pris pour des produits écologiques et des combustibles et carburants plus propres.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
TV
code de profession
OBS

TV: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
TV
code de profession
OBS

TV : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
TV
code de profession
651.07
ancienne désignation, code de profession
811.14
ancienne désignation, code de profession
OBS

TV: trade specialty qualification code.

OBS

The codes 651.07 and 811.14 were converted to TV.

Terme(s)-clé(s)
  • asson Investigator

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
TV
code de profession
651.07
ancienne désignation, code de profession
811.14
ancienne désignation, code de profession
OBS

TV : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Les codes 651.07 et 811.14 ont été remplacés par TV.

Terme(s)-clé(s)
  • Enquête d'incendie criminel

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A system for converting a succession of visual images into corresponding electric signals and transmitting these signals by radio or over wires to distant receivers at which the signals can be used to reproduce the original images.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Ensemble des technologies, techniques et métiers destinés à produire, diffuser [et] recevoir des programmes (émissions, films, [publicités] comprenant du son et de l'image.

OBS

La transmission [des] programmes peut se faire par ondes radioélectriques ou par réseau câblé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
DEF

Transmisión a distancia de imágenes animadas, especialmente la que se efectúa por medio de ondas hertzianas.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Vorticity of the thermal wind calculated from the distribution of the thickness lines for an atmospheric layer.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Tourbillon du vent thermique calculé à partir de la distribution des lignes d'épaisseur dans une couche atmosphérique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Vorticidad del viento térmico calculada a partir de la distribución de las líneas de espesor en la capa atmosférica implicada.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Dress
  • Infantry
OBS

The tactical vest (TV) is the first of three compatible components of the Clothe The Soldier (CTS) load carriage system (LCS). In addition to the tactical vest, the LCS includes a small pack system and a rucksack.

Français

Domaine(s)
  • Tenue militaire
  • Infanterie
OBS

La veste tactique (VT) est le premier des trois composants compatibles du système de transport de charge (STC) du projet Habillez le soldat (HLS). En plus de la veste tactique, le STC comprend une musette et un havresac.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Government Contracts
DEF

The price of a good actually paid or payable.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Marchés publics
DEF

Prix d'un produit effectivement payé ou à payer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Contratos gubernamentales
DEF

Precio efectivamente pagado o pagadero por un bien o material relacionado con una transacción del productor de ese bien [...] sin considerar si el bien o el material se vende para exportación.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1984-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :