TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWELFTH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- twelfth
1, fiche 1, Anglais, twelfth
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Interim supply 2, fiche 1, Anglais, - twelfth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- douzième
1, fiche 1, Français, douzi%C3%A8me
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... les députés légalisent leur propre carence par le biais des douzièmes provisoires, votés de mois en mois. 2, fiche 1, Français, - douzi%C3%A8me
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Crédits provisoires. 2, fiche 1, Français, - douzi%C3%A8me
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- twelfth 1, fiche 2, Anglais, twelfth
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fifth above the octave 1, fiche 2, Anglais, fifth%20above%20the%20octave
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) the overblowing does not produce the octave, but causes a subdivision of the air-column (...) thus producing the twelfth or fifth above the octave. 1, fiche 2, Anglais, - twelfth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- douzième 1, fiche 2, Français, douzi%C3%A8me
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- quinte de l'octave 1, fiche 2, Français, quinte%20de%20l%27octave
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) la première note produite en augmentant la pression n'est (...) pas l'octave, (...) mais la douzième ou quinte de l'octave. 1, fiche 2, Français, - douzi%C3%A8me
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- twelfth 1, fiche 3, Anglais, twelfth
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--a mutation stop, pitched at the interval of a twelfth above the unison. Its function (...) is to bind the fifteenth to the principal. 1, fiche 3, Anglais, - twelfth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nasard 1, fiche 3, Français, nasard
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--jeu de mutation de l'orgue, à son flûté, qui sert au renforcement de la quinte. 1, fiche 3, Français, - nasard
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :