TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWIN [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Pricing Methods (Hotels)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- twin
1, fiche 1, Anglais, twin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- twin room 2, fiche 1, Anglais, twin%20room
correct
- twin-bedded room 3, fiche 1, Anglais, twin%2Dbedded%20room
correct
- twinbedded room 4, fiche 1, Anglais, twinbedded%20room
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A room occupied by two persons and having two single beds. 1, fiche 1, Anglais, - twin
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- twin-bed accommodation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Tarification (Hôtellerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chambre à lits jumeaux
1, fiche 1, Français, chambre%20%C3%A0%20lits%20jumeaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chambre avec lits jumeaux 2, fiche 1, Français, chambre%20avec%20lits%20jumeaux
correct, nom féminin
- chambre à deux lits 3, fiche 1, Français, chambre%20%C3%A0%20deux%20lits
correct, nom féminin
- chambre double 4, fiche 1, Français, chambre%20double
nom féminin
- chambre double à deux lits 5, fiche 1, Français, chambre%20double%20%C3%A0%20deux%20lits
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chambre comportant des lits jumeaux et prévue pour accueillir deux personnes. 2, fiche 1, Français, - chambre%20%C3%A0%20lits%20jumeaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento (Turismo)
- Tarificación (Hotelería)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- habitación doble
1, fiche 1, Espagnol, habitaci%C3%B3n%20doble
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- siblings
1, fiche 2, Anglais, siblings
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- twins 1, fiche 2, Anglais, twins
correct, pluriel
- daughters 2, fiche 2, Anglais, daughters
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Two nodes which are children of the same parents. 3, fiche 2, Anglais, - siblings
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- daughter
- sibling
- twin
- child
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sœurs
1, fiche 2, Français, s%26oelig%3Burs
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- frères 2, fiche 2, Français, fr%C3%A8res
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nœuds issus d'un même père. 3, fiche 2, Français, - s%26oelig%3Burs
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sœur
- frère
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gemelos
1, fiche 2, Espagnol, gemelos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dos nodos que proceden del mismo padre. 1, fiche 2, Espagnol, - gemelos
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- twin
1, fiche 3, Anglais, twin
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- twin crystal 2, fiche 3, Anglais, twin%20crystal
correct
- twinned crystal 2, fiche 3, Anglais, twinned%20crystal
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[An] intergrowth of two or more single crystals of the same mineral in a mathematically describable manner, so that some lattices are parallel whereas others are in reversed position. 2, fiche 3, Anglais, - twin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- macle
1, fiche 3, Français, macle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les cristaux présentent entre eux des orientations variées, ou des aspects nouveaux qui paraissent être dus à l'accolement ou à l'interpénétration de deux cristaux identiques. Ces aspects nouveaux s'appellent macles. 2, fiche 3, Français, - macle
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La nature des cristaux [de ciment] formés et leur faculté de s'assembler en macles [...] ont une importance capitale au point de vue de la valeur des bétons. 3, fiche 3, Français, - macle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- macla
1, fiche 3, Espagnol, macla
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto formado por dos o más cristales que han crecido unidos, dispuestos simétricamente respecto a una cara común [...] 1, fiche 3, Espagnol, - macla
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- twin
1, fiche 4, Anglais, twin
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- twin well 2, fiche 4, Anglais, twin%20well
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A well drilled on the same location as and closely offsetting another well but producing from a different zone. 1, fiche 4, Anglais, - twin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- puits jumelé
1, fiche 4, Français, puits%20jumel%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Puits] foré en face d'un puits de la concession adjacente; [...] 1, fiche 4, Français, - puits%20jumel%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- twin
1, fiche 5, Anglais, twin
nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
(Semicond. 4386). Double crystal in which one part has a structure that is the mirror image of that in another, about a twin-plane boundary. 1, fiche 5, Anglais, - twin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cristal jumeau
1, fiche 5, Français, cristal%20jumeau
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- macle 1, fiche 5, Français, macle
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Semicond. 4386). (Acta, p. 110). 1, fiche 5, Français, - cristal%20jumeau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1978-07-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- twin
1, fiche 6, Anglais, twin
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
To unite (two crystals) according to some definite law so as to form a twin crystal. 1, fiche 6, Anglais, - twin
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- macler
1, fiche 6, Français, macler
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Se disposer en macle, en parlant des cristaux. 1, fiche 6, Français, - macler
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Glass Industry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- twin
1, fiche 7, Anglais, twin
nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industrie du verre
Fiche 7, La vedette principale, Français
- biface 1, fiche 7, Français, biface
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Comité d'étude des termes techniques français (CETTF, nº 49, p. 25) 1, fiche 7, Français, - biface
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :