TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The "corn binder" which cut one row of corn with a reciprocating knife and tied the stalks into sheaves developed in the late 1880's soon after twine tie knotters for grain binders had been perfected.  1, fiche 1, Anglais, - twine%20tie%20knotter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A trip mechanism engages the power to operate the binding attachment and the knotter ties a loop of twine around the bundle before it is ejected.  2, fiche 1, Anglais, - twine%20tie%20knotter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La moissonneuse-lieuse] exécute les différents mouvements suivants :] 1° L'aiguille [...] passe au-dessus, entourant la gerbe avec la ficelle, dont l'extrémité est retenue par la pièce de l'appareil noueur; 2° Le noueur [...] entre en action et confectionne le nœud; 3° La ficelle est coupée en arrière du nœud et la gerbe est éjectée.  1, fiche 1, Français, - noueur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol