TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWISTED [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- twisted
1, fiche 1, Anglais, twisted
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Describes a well withered and rolled orthodox tea. 2, fiche 1, Anglais, - twisted
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually applied to describing whole leaf grades. 3, fiche 1, Anglais, - twisted
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
twisted: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - twisted
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vrillé
1, fiche 1, Français, vrill%C3%A9
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un thé parfaitement flétri et roulé obtenu par le procédé orthodoxe. 1, fiche 1, Français, - vrill%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vrillé : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - vrill%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- twisted
1, fiche 2, Anglais, twisted
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
said of a flower 1, fiche 2, Anglais, - twisted
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contourné en spirale
1, fiche 2, Français, contourn%C3%A9%20en%20spirale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- spiralé 2, fiche 2, Français, spiral%C3%A9
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disposé ou inséré en spirale. 3, fiche 2, Français, - contourn%C3%A9%20en%20spirale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
par exemple une fleur spiralée 1, fiche 2, Français, - contourn%C3%A9%20en%20spirale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- twisted
1, fiche 3, Anglais, twisted
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Another variety of the Pekin Willow is the Turkish Willow (Salix Matsudana Tortuosa) with slender young branchlets that are twisted and contorted in the most curious fashion. 1, fiche 3, Anglais, - twisted
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spiralé
1, fiche 3, Français, spiral%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le saule turc (Salix matsudana Tortuosa) est une autre variété de saule de Pékin dont les jeunes rameaux grêles sont tordus et spiralés de la plus étrange façon. 1, fiche 3, Français, - spiral%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- twisted 1, fiche 4, Anglais, twisted
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-04-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- twisted
1, fiche 5, Anglais, twisted
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Before installing cover, make sure that o-ring is not twisted. 2, fiche 5, Anglais, - twisted
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
to twist: to turn or change shape under torsion. 3, fiche 5, Anglais, - twisted
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vrillé
1, fiche 5, Français, vrill%C3%A9
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qui est enroulé, tordu. 2, fiche 5, Français, - vrill%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
vrillé : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 5, Français, - vrill%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :