TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TWO-WAY CATALYST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oxidation catalytic converter
1, fiche 1, Anglais, oxidation%20catalytic%20converter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- two-way catalytic converter 1, fiche 1, Anglais, two%2Dway%20catalytic%20converter
correct
- oxidation catalyst 2, fiche 1, Anglais, oxidation%20catalyst
proposition
- two-way catalyst 2, fiche 1, Anglais, two%2Dway%20catalyst
proposition
- 2-way catalytic converter 2, fiche 1, Anglais, 2%2Dway%20catalytic%20converter
proposition
- 2-way catalyst 2, fiche 1, Anglais, 2%2Dway%20catalyst
proposition
- oxydation catalyst system 3, fiche 1, Anglais, oxydation%20catalyst%20system
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The oxidation or two-way catalytic converter reduces hydrocarbons (HC) and carbon monoxide (CO) by converting them into water vapor (H2O) and carbon dioxide (CO2). The nitrogen oxide (NOx) remains untouched and is emitted as exhaust. 1, fiche 1, Anglais, - oxidation%20catalytic%20converter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The dual-bed or three-way catalyst, consisting of two chambers, reduces hydrocarbons (HC), carbon monoxide (CO) and nitrogen oxides (NOx) by converting them to water vapour (H2O), carbon dioxide (CO2) and nitrogen (N2). 1, fiche 1, Anglais, - oxidation%20catalytic%20converter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- oxydation catalytic converter
- oxydation catalyst
- oxidation catalyst system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- convertisseur catalytique d'oxydation
1, fiche 1, Français, convertisseur%20catalytique%20d%27oxydation
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- catalyseur d'oxydation 2, fiche 1, Français, catalyseur%20d%27oxydation
nom masculin
- convertisseur d'oxydation 3, fiche 1, Français, convertisseur%20d%27oxydation
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dispositif qui traite les imbrûlés (HC) et le monoxyde de carbone (CO) au moyen de pastilles recouvertes d'un métal noble (platine, palladium, rhodium) agissant comme catalyseur pour produire des produits inoffensifs (vapeur d'eau de gaz carbonique). 3, fiche 1, Français, - convertisseur%20catalytique%20d%27oxydation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open-loop catalyst
1, fiche 2, Anglais, open%2Dloop%20catalyst
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- two-way catalyst 1, fiche 2, Anglais, two%2Dway%20catalyst
correct
- bifunctional catalyst 2, fiche 2, Anglais, bifunctional%20catalyst
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- catalyseur à oxydation simple
1, fiche 2, Français, catalyseur%20%C3%A0%20oxydation%20simple
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- catalyseur non réglé 1, fiche 2, Français, catalyseur%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
correct, nom masculin
- catalyseur bifonctionnel 2, fiche 2, Français, catalyseur%20bifonctionnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certains oxydes peuvent catalyser en même temps des réactions redox (oxydation, déshydrogénation) et des réaction acido-basiques (déshydratation, isomérisation) : ce sont des catalyseurs bifonctionnels (reformage des essences, synthèse du butadiène). 3, fiche 2, Français, - catalyseur%20%C3%A0%20oxydation%20simple
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 4, fiche 2, Français, - catalyseur%20%C3%A0%20oxydation%20simple
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :