TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UC [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- under control
1, fiche 1, Anglais, under%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UC 1, fiche 1, Anglais, UC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Referring to a fire that has received sufficient suppression action to ensure that it will not spread any further. 2, fiche 1, Anglais, - under%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maîtrisé
1, fiche 1, Français, ma%C3%AEtris%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un incendie qui a fait l'objet] d'une opération de suppression suffisante pour empêcher toute propagation ultérieure [...] 2, fiche 1, Français, - ma%C3%AEtris%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- University College
1, fiche 2, Anglais, University%20College
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UC 1, fiche 2, Anglais, UC
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- University College at the University of Toronto 1, fiche 2, Anglais, University%20College%20at%20the%20University%20of%20Toronto
non officiel, voir observation, Ontario
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Established in Toronto, Ontario, at the University of Toronto. 2, fiche 2, Anglais, - University%20College
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
University College at the University of Toronto: name that should only be used in a general document, such as a news release. 3, fiche 2, Anglais, - University%20College
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- University College
1, fiche 2, Français, University%20College
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Établi à Toronto (Ontario), à l'Université de Toronto. 2, fiche 2, Français, - University%20College
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
University College : On ne traduit pas les appellations (ou les éléments d'appellations) qui, une fois traduites, pourraient être méconnaissables ou prêter à confusion. 3, fiche 2, Français, - University%20College
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unified communications
1, fiche 3, Anglais, unified%20communications
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- UC 1, fiche 3, Anglais, UC
correct, pluriel
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Unified communications (UC) [refer] to the integration of communication tools that help people exchange ideas and do their jobs more effectively. 1, fiche 3, Anglais, - unified%20communications
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- communications unifiées
1, fiche 3, Français, communications%20unifi%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CU 1, fiche 3, Français, CU
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le concept des communications unifiées [...] vise à intégrer tous les modes de communication existants (par exemple, les services de voix, de vidéo, de messagerie instantanée, de messagerie texte, etc.) sur tous les dispositifs, quelle que soit leur nature (téléphone filaire, téléphone intelligent, tablette, ordinateur, etc.). 1, fiche 3, Français, - communications%20unifi%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- comunicaciones unificadas
1, fiche 3, Espagnol, comunicaciones%20unificadas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- CU 1, fiche 3, Espagnol, CU
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] las CU [integran] voz (fija y móvil), correo electrónico, mensajería, escritorio y aplicaciones especializadas, posibilitando que personas que están en distintos lugares puedan trabajar [...] como si estuvieran juntas. 1, fiche 3, Espagnol, - comunicaciones%20unificadas
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unified command
1, fiche 4, Anglais, unified%20command
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- UC 2, fiche 4, Anglais, UC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In incidents involving multiple jurisdictions, a single jurisdiction with multiagency involvement [that] allows agencies with different legal, geographic and functional authorities and responsibilities to work together effectively without affecting individual agency authority, responsibility or accountability. 3, fiche 4, Anglais, - unified%20command
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commandement unifié
1, fiche 4, Français, commandement%20unifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CU 2, fiche 4, Français, CU
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un commandement unifié (CU) peut être utilisé en de rares occasions lorsque la prise de décision est complexe et interdépendante et qu'un commandement simple ne peut être mis en place. Les organismes collaborent par l'entremise de leurs membres désignés au sein du CU afin de fixer un ensemble commun d'objectifs et de stratégies et d'élaborer un PAI [plan d'action en cas d'incident] unique. 3, fiche 4, Français, - commandement%20unifi%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electric Currents
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- under-current 1, fiche 5, Anglais, under%2Dcurrent
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sous-intensité 1, fiche 5, Français, sous%2Dintensit%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-01-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Alcohol Treatment Counselling
1, fiche 6, Anglais, Alcohol%20Treatment%20Counselling
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UC: trade specialty qualification code. 2, fiche 6, Anglais, - Alcohol%20Treatment%20Counselling
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conseiller en matière de traitement de l'alcoolisme
1, fiche 6, Français, Conseiller%20en%20mati%C3%A8re%20de%20traitement%20de%20l%27alcoolisme
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UC : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 6, Français, - Conseiller%20en%20mati%C3%A8re%20de%20traitement%20de%20l%27alcoolisme
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Structural Testing (Materials)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- uniformity coefficient
1, fiche 7, Anglais, uniformity%20coefficient
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- UC 2, fiche 7, Anglais, UC
correct
- U.C. 2, fiche 7, Anglais, U%2EC%2E
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Hazen uniformity coefficient 3, fiche 7, Anglais, Hazen%20uniformity%20coefficient
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the diameter of a grain of a size that is barely too large to pass through a sieve that allows 60 percent of the material (by weight) to pass through, to the diameter of a grain of a size that is barely too large to pass through a sieve that allows 10 percent of the material (by weight) to pass through. 2, fiche 7, Anglais, - uniformity%20coefficient
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The uniformity coefficient (UC) ... is a measure of the grading of the material ... 2, fiche 7, Anglais, - uniformity%20coefficient
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Hazen's uniformity coefficient
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Contrôle structural des matériaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- coefficient d'uniformité
1, fiche 7, Français, coefficient%20d%27uniformit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- Cu 2, fiche 7, Français, Cu
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
- coefficient d’uniformité de Hazen 3, fiche 7, Français, coefficient%20d%26rsquo%3Buniformit%C3%A9%20de%20Hazen
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Allen Hazen (1892) a introduit la notion du coefficient d'uniformité, Cu, qui est le rapport du diamètre d60 des grains au-dessous duquel il y en a 60 % en poids plus petits, au diamètre des grains au-dessous duquel il y en a 10 % en poids plus petit. 4, fiche 7, Français, - coefficient%20d%27uniformit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2006-06-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Uranium Canada Limited
1, fiche 8, Anglais, Uranium%20Canada%20Limited
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- UCAN 2, fiche 8, Anglais, UCAN
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Uranium Canada 3, fiche 8, Anglais, Uranium%20Canada
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Legal name and applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). 1, fiche 8, Anglais, - Uranium%20Canada%20Limited
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- UC
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Uranium Canada Limitée
1, fiche 8, Français, Uranium%20Canada%20Limit%C3%A9e
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
- UCAN 2, fiche 8, Français, UCAN
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Agence créée en 1971 et dissoute en 1985. 3, fiche 8, Français, - Uranium%20Canada%20Limit%C3%A9e
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Appellation légale et titre d'usage aux fins du Programme de symbolisation fédérale (PSF). 4, fiche 8, Français, - Uranium%20Canada%20Limit%C3%A9e
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Uranium Canada
- UC
- UCL
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-04-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Typesetting and Imagesetting
- Typography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- upper case
1, fiche 9, Anglais, upper%20case
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- u.c. 2, fiche 9, Anglais, u%2Ec%2E
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The part of the case in which the capitals are kept. 1, fiche 9, Anglais, - upper%20case
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- uc
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Composition (Imprimerie)
- Typographie (Caractères)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- haut de casse
1, fiche 9, Français, haut%20de%20casse
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- h.d.c. 2, fiche 9, Français, h%2Ed%2Ec%2E
correct, nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Partie de la casse dans laquelle sont remisées les lettres majuscules. 1, fiche 9, Français, - haut%20de%20casse
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- hdc
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-05-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Underfashion Club
1, fiche 10, Anglais, Underfashion%20Club
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- UC 1, fiche 10, Anglais, UC
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Corset and Brassiere Women's Club 1, fiche 10, Anglais, Corset%20and%20Brassiere%20Women%27s%20Club
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Underfashion Club
1, fiche 10, Français, Underfashion%20Club
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Français
- UC 1, fiche 10, Français, UC
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Corset and Brassiere Women's Club 1, fiche 10, Français, Corset%20and%20Brassiere%20Women%27s%20Club
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- ACE Orientation/Staff Officers
1, fiche 11, Anglais, ACE%20Orientation%2FStaff%20Officers
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
UC: classification specialty qualification code. 2, fiche 11, Anglais, - ACE%20Orientation%2FStaff%20Officers
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Cours d'initiation du CAE pour officiers d'état-major
1, fiche 11, Français, Cours%20d%27initiation%20du%20CAE%20pour%20officiers%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
UC : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 11, Français, - Cours%20d%27initiation%20du%20CAE%20pour%20officiers%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :