TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

The quality of experience a person has when interacting with a specific design.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Qualité de l'expérience d'une personne pendant son interaction avec un produit, [...] un site Web, ou quoi que ce soit [d'autre] qui est le fruit d'un design préalable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
CONT

Experiencia de usuario (UX). Es el conjunto de factores y elementos relativos a la interacción del usuario con un entorno o dispositivo concretos, cuyo resultado es la generación de una percepción positiva o negativa de dicho servicio, producto o dispositivo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment
DEF

Authorized equipment held by a unit.

OBS

unit equipment; UE: term and abbreviation standardized by NATO; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

unit equipment: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Matériel militaire
DEF

Équipement autorisé appartenant à une unité.

OBS

dotation d'unité : terme normalisé par l'OTAN; terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

équipement de dotation : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo militar
DEF

Equipo indicado en la tabla de organización y equipo o el equivalente de la nación a la que pertenece la unidad.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
UE
code de profession
OBS

UE: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
UE
code de profession
OBS

UE : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation syndicale
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme situé à Don Mills (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Travailleurs unis de l'électricité de la radio et de la machinerie du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
UE
code de profession
OBS

UE: classification specialty qualification code.

Terme(s)-clé(s)
  • PG Ordnance Engineering - Advanced Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
UE
code de profession
OBS

UE : code de qualification de spécialiste (classifications).

Terme(s)-clé(s)
  • ES - Génie du matériel - Systèmes d'armes avancés

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1977-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Molecular Biology

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biologie moléculaire
CONT

Il est impossible d'obtenir le DNA [conformation du DNA dans les nucléosomes] SV40 sous deux formes: une forme en superficie contenant environ 24 tours, et une forme circulaire relâchée (...) l'action d'un extrait cellulaire appelé UE ("untwisting extract") permet de passer d'une forme à l'autre (...)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :