TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UMA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Applications of Automation
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- uncrewed aircraft
1, fiche 1, Anglais, uncrewed%20aircraft
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UA 1, fiche 1, Anglais, UA
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- uncrewed air vehicle 1, fiche 1, Anglais, uncrewed%20air%20vehicle
correct, nom, uniformisé
- UAV 1, fiche 1, Anglais, UAV
correct, nom, uniformisé
- UAV 1, fiche 1, Anglais, UAV
- unmanned aerial vehicle 2, fiche 1, Anglais, unmanned%20aerial%20vehicle
correct, nom, OTAN, normalisé
- UAV 3, fiche 1, Anglais, UAV
correct, nom, OTAN, normalisé
- UMA 4, fiche 1, Anglais, UMA
ancienne désignation, correct, nom, OTAN
- UAV 3, fiche 1, Anglais, UAV
- unmanned air vehicle 5, fiche 1, Anglais, unmanned%20air%20vehicle
correct, nom, normalisé
- UAV 6, fiche 1, Anglais, UAV
correct, nom, normalisé
- UAV 6, fiche 1, Anglais, UAV
- uninhabited aerial vehicle 7, fiche 1, Anglais, uninhabited%20aerial%20vehicle
correct, nom
- UAV 7, fiche 1, Anglais, UAV
correct, nom
- UAV 7, fiche 1, Anglais, UAV
- uninhabited air vehicle 8, fiche 1, Anglais, uninhabited%20air%20vehicle
correct, nom
- UAV 8, fiche 1, Anglais, UAV
correct, nom
- UAV 8, fiche 1, Anglais, UAV
- unmanned aircraft 9, fiche 1, Anglais, unmanned%20aircraft
correct, nom, OTAN, normalisé
- UA 10, fiche 1, Anglais, UA
correct, nom, OTAN, normalisé
- UA 10, fiche 1, Anglais, UA
- pilotless aircraft 11, fiche 1, Anglais, pilotless%20aircraft
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aircraft that operates without on-board human intervention. 1, fiche 1, Anglais, - uncrewed%20aircraft
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An uncrewed aircraft can be autonomous or remotely piloted. 12, fiche 1, Anglais, - uncrewed%20aircraft
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
uncrewed aircraft; UA; uncrewed air vehicle; UAV: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 12, fiche 1, Anglais, - uncrewed%20aircraft
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
unmanned aerial vehicle; UAV; unmanned aircraft; UA: designations standardized by NATO. 13, fiche 1, Anglais, - uncrewed%20aircraft
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
unmanned air vehicle; UAV; unmanned aircraft; UA: designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 13, fiche 1, Anglais, - uncrewed%20aircraft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Automatisation et applications
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aéronef sans équipage
1, fiche 1, Français, a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ASE 1, fiche 1, Français, ASE
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- véhicule aérien sans équipage 2, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20a%C3%A9rien%20sans%20%C3%A9quipage
correct, nom masculin, uniformisé
- VASE 1, fiche 1, Français, VASE
correct, nom masculin, uniformisé
- VASE 1, fiche 1, Français, VASE
- véhicule aérien sans pilote 3, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20a%C3%A9rien%20sans%20pilote
correct, nom masculin, OTAN
- UAV 3, fiche 1, Français, UAV
correct, nom masculin, OTAN
- UAV 3, fiche 1, Français, UAV
- véhicule aérien sans pilote à bord 1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20a%C3%A9rien%20sans%20pilote%20%C3%A0%20bord
correct, nom masculin
- UAV 1, fiche 1, Français, UAV
correct, nom masculin
- UAV 1, fiche 1, Français, UAV
- véhicule aérien non habité 4, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20a%C3%A9rien%20non%20habit%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
- UAV 5, fiche 1, Français, UAV
correct, nom masculin, normalisé
- UAV 5, fiche 1, Français, UAV
- véhicule aérien inhabité 6, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20a%C3%A9rien%20inhabit%C3%A9
correct, nom masculin
- UAV 6, fiche 1, Français, UAV
correct, nom masculin
- UAV 6, fiche 1, Français, UAV
- aéronef sans pilote 7, fiche 1, Français, a%C3%A9ronef%20sans%20pilote
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- ASP 8, fiche 1, Français, ASP
correct, nom masculin
- ASP 8, fiche 1, Français, ASP
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aéronef qui fonctionne sans l'intervention d'un être humain à son bord. 1, fiche 1, Français, - a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un aéronef sans équipage peut être autonome ou télépiloté. 1, fiche 1, Français, - a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aéronef sans équipage; ASE; véhicule aérien sans équipage; VASE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 9, fiche 1, Français, - a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
aéronef sans pilote : désignation normalisée par l'OTAN. 10, fiche 1, Français, - a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
véhicule aérien non habité; UAV; aéronef sans pilote; UA : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 10, fiche 1, Français, - a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
- Automatización y aplicaciones
- Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vehículo aéreo no tripulado
1, fiche 1, Espagnol, veh%C3%ADculo%20a%C3%A9reo%20no%20tripulado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- VANT 2, fiche 1, Espagnol, VANT
correct, nom masculin
- UAV 3, fiche 1, Espagnol, UAV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vehículo aéreo sin tripulación 4, fiche 1, Espagnol, veh%C3%ADculo%20a%C3%A9reo%20sin%20tripulaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un vehículo aéreo no tripulado es una aeronave sin piloto en el sentido del Artículo 8 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional, que vuela sin un piloto al mando a bordo y que se controla a distancia y plenamente desde otro lugar (tierra, otra aeronave, espacio) o que ha sido programada y es plenamente autónoma. 3, fiche 1, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20a%C3%A9reo%20no%20tripulado
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] en la Comisión Nacional de Investigación y Desarrollo Aeroespacial (CONIDA) se desarrollan importantes proyectos, entre ellos el de la construcción de un vehículo aéreo no tripulado, que permitirá, entre otras cosas, [la recolección] de información meteorológica de utilidad, por ejemplo, para la prevención de desastres. 5, fiche 1, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20a%C3%A9reo%20no%20tripulado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El dron se clasifica dentro de la categoría de vehículos aéreos no tripulados (VANT). 6, fiche 1, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20a%C3%A9reo%20no%20tripulado
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
UAV: por sus siglas en inglés "uncrewed air vehicle". 7, fiche 1, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20a%C3%A9reo%20no%20tripulado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- uniform memory access
1, fiche 2, Anglais, uniform%20memory%20access
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UMA 1, fiche 2, Anglais, UMA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although the chip provides uniform memory access (UMA), we find that there are substantial (as high as 60%) differences in access latencies for different memory blocks depending on which CPU [central processing unit] core issues the request ... 2, fiche 2, Anglais, - uniform%20memory%20access
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accès uniforme à la mémoire
1, fiche 2, Français, acc%C3%A8s%20uniforme%20%C3%A0%20la%20m%C3%A9moire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-05-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- umbilical mating assembly
1, fiche 3, Anglais, umbilical%20mating%20assembly
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- UMA 1, fiche 3, Anglais, UMA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The components of the Canadian Mobile Base System which provides power and data exchange to payloads such as scientific experiments. 1, fiche 3, Anglais, - umbilical%20mating%20assembly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accouplement par liaison ombilicale
1, fiche 3, Français, accouplement%20par%20liaison%20ombilicale
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Élément de la base mobile canadienne qui fournit l'alimentation électrique et assure le transfert de données à des charges utiles comme des expériences scientifiques. 1, fiche 3, Français, - accouplement%20par%20liaison%20ombilicale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unified managed account
1, fiche 4, Anglais, unified%20managed%20account
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- UMA 1, fiche 4, Anglais, UMA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A professionally managed private investment account that is rebalanced regularly and can encompass every investment vehicle (e.g. mutual funds, stocks, bonds and exchange traded funds) in an investor's portfolio, all in a single account. 2, fiche 4, Anglais, - unified%20managed%20account
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- compte à gestion unifiée
1, fiche 4, Français, compte%20%C3%A0%20gestion%20unifi%C3%A9e
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CGU 1, fiche 4, Français, CGU
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- compte de gestion unifiée 2, fiche 4, Français, compte%20de%20gestion%20unifi%C3%A9e
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :