TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UMB [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high DOS memory
1, fiche 1, Anglais, high%20DOS%20memory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high-DOS memory 2, fiche 1, Anglais, high%2DDOS%20memory
correct
- high-DOS memory region 2, fiche 1, Anglais, high%2DDOS%20memory%20region
à éviter
- high memory 3, fiche 1, Anglais, high%20memory
correct
- reserved memory 4, fiche 1, Anglais, reserved%20memory
correct
- UMB memory 1, fiche 1, Anglais, UMB%20memory
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The 384K of memory above 640K and below 1024K [1MB]. This memory cannot be used by most programs and data files, but can be used for video, BIOS, and other uses, and can be borrowed for use of TSRs, device drivers, and other small programs. 2, fiche 1, Anglais, - high%20DOS%20memory
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
High memory is not to be confused with the XMS term High Memory Area. 5, fiche 1, Anglais, - high%20DOS%20memory
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- upper memory
- block memory
- UMB
- UMB storage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mémoire supérieure
1, fiche 1, Français, m%C3%A9moire%20sup%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mémoire supérieure du Dos 2, fiche 1, Français, m%C3%A9moire%20sup%C3%A9rieure%20du%20Dos
correct, nom féminin
- zone de mémoire supérieure 3, fiche 1, Français, zone%20de%20m%C3%A9moire%20sup%C3%A9rieure
correct, nom féminin
- mémoire haute 4, fiche 1, Français, m%C3%A9moire%20haute
à éviter, nom féminin
- mémoire réservée 4, fiche 1, Français, m%C3%A9moire%20r%C3%A9serv%C3%A9e
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plupart des systèmes disposent de 384Ko de zone de mémoire supérieure, immédiatement contiguë aux 640Ko de mémoire conventionnelle. 5, fiche 1, Français, - m%C3%A9moire%20sup%C3%A9rieure
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
UMB [Upper memory blocks]: blocs de mémoire vive se trouvant dans la zone système, entre 640ko et 1 024ko, également appelée mémoire supérieure du Dos. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9moire%20sup%C3%A9rieure
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
La mémoire haute [...] ou réservée [...] est constituée par la zone de 640 à 1 024Ko [1 024Ko = 1 Mo]. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9moire%20sup%C3%A9rieure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «mémoire haute» et «mémoire réservée» sont des calques abusifs de l'anglais, donc à éviter. 6, fiche 1, Français, - m%C3%A9moire%20sup%C3%A9rieure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- memoria superior
1, fiche 1, Espagnol, memoria%20superior
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
memoria superior: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - memoria%20superior
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Computer Memories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- upper memory block
1, fiche 2, Anglais, upper%20memory%20block
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UMB 2, fiche 2, Anglais, UMB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- block of upper memory 1, fiche 2, Anglais, block%20of%20upper%20memory
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A section of memory in the High DOS area [the 384K address space between 640K and 1MB]. Some such blocks are used to store BIOS code, and some are free. 1, fiche 2, Anglais, - upper%20memory%20block
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A memory manager lets you recover wasted address space in this region by converting unused areas into pockets of usable RAM called upper memory blocks, or UMBs. 1, fiche 2, Anglais, - upper%20memory%20block
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bloc de la mémoire supérieure
1, fiche 2, Français, bloc%20de%20la%20m%C3%A9moire%20sup%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bloc de mémoire supérieure 1, fiche 2, Français, bloc%20de%20m%C3%A9moire%20sup%C3%A9rieure
correct
- bloc de zone de mémoire supérieure 3, fiche 2, Français, bloc%20de%20zone%20de%20m%C3%A9moire%20sup%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bloc de mémoire vive se trouvant dans la zone système, entre 640ko et 1 024ko, également appelée mémoire supérieure du Dos; elle occupe les zones laissées libres par la mémoire vidéo et le Bios. 1, fiche 2, Français, - bloc%20de%20la%20m%C3%A9moire%20sup%C3%A9rieure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :