TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

UN [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Universal entry(ies)
un
correct, symbole
DEF

[A group of] clouds in patches, sheets or layers, showing undulations which may be observed in fairly uniform cloud layers or in clouds composed of elements, separate or merged.

OBS

This term applies mainly to cirrocumulus, cirrostratus, altocumulus, altostratus, stratocumulus and stratus.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Entrée(s) universelle(s)
un
correct, symbole
DEF

[Groupe des] nuages en bancs, nappes ou couches présentant des ondulations qui peuvent être observées dans une couche nuageuse assez uniforme ou dans des nuages composés d'éléments soudés ou non.

OBS

Ce terme s'applique principalement aux cirrocumulus, cirrostratus, altocumulus, altostratus, stratocumulus et stratus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Entrada(s) universal(es)
un
correct, symbole
DEF

[Grupo de] nubes en bancos, sábanas o capas que presentan ondulaciones [y] pueden observarse tanto en capas de nubes relativamente uniformes como en nubes compuestas por elementos separados o unidos.

OBS

Este término se aplica principalmente a los cirrocumulus, cirrostratus, altocumulus, altostratus, stratocumulus y stratus.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
  • Armour
Universal entry(ies)
UN
code de profession
OBS

UN: trade specialty qualification code.

Terme(s)-clé(s)
  • Anti-Armor Defence – Basic
  • Anti-Armour Defense – Basic
  • Anti-Armor Defense – Basic

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
  • Arme blindée
Entrée(s) universelle(s)
UN
code de profession
OBS

UN : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Diplomacy
  • National and International Security
OBS

An international organization founded in 1946 by the Charter of San Francisco, to ensure international peace and security. The Charter is a treaty between countries that are classified as original and admitted nations. UN institutions are financed by member countries in accordance with their ability to contribute. Its headquarters are in New York.

OBS

The League of Nations was created in 1920 and replaced in 1946 by the United Nations.

OBS

United Nations; UN: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Organization
  • United Nations Organisation
  • UNO

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Diplomatie
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Organisation internationale créée en 1946 par la Charte de San Francisco, pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales. La Charte est un traité entre États et fait la différence entre membres originaires et membres admis. Les activités des institutions de l'ONU sont financées avec les apports des États membres en fonction de leur capacité de paiement. Son siège se trouve à New York.

OBS

La Société des Nations a été créée en 1920 et remplacée en 1946, par l'ONU.

OBS

Organisation des Nations Unies; ONU : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • NU

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Diplomacia
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

Organización internacional fundada en 1946 por la Carta de San Francisco, para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. La Carta es un tratado entre Estados y distingue entre miembros originarios y admitidos. Las actividades de las instituciones de la ONU se financian con las aportaciones de los Estados miembros en función de su capacidad de pago. Su sede se encuentra en Nueva York.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
  • Biochemistry
  • Histology
DEF

The portion of nitrogen in a biological sample, such as blood or urine, that derives from its content of urea.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Biochimie
  • Histologie
DEF

Azote contenu dans l'urine, le plasma ou le sérum sanguin sous forme d'urée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
UN
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

UN: classification specialty qualification code.

OBS

This title has been obsolete since 1976.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
UN
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

UN : code de qualification de spécialiste (classifications) .

OBS

Ce titre est périmé depuis 1976.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
10102-06-4
numéro du CAS
OBS

Toxic, explosive, unstable yellow crystals; soluble in water, alcohol, and ether ...; used in photography, in medicine, and for uranium extraction and uranium glaze.

PHR

uranyl nitrate hexahydrate (UNH).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
10102-06-4
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :