TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UNACCOMPANIED CHILD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Sociology of Childhood and Adolescence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unaccompanied minor
1, fiche 1, Anglais, unaccompanied%20minor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unaccompanied child 2, fiche 1, Anglais, unaccompanied%20child
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A person] under 18 years of age or under a country's legal age of majority, [who is] separated from both parents, and [is] not with and being cared for by a guardian or other adult who by law or custom is responsible for [him or her]. 3, fiche 1, Anglais, - unaccompanied%20minor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unaccompanied minor: designation used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 4, fiche 1, Anglais, - unaccompanied%20minor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mineur non accompagné
1, fiche 1, Français, mineur%20non%20accompagn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enfant non accompagné 2, fiche 1, Français, enfant%20non%20accompagn%C3%A9
correct, nom masculin
- mineur non-accompagné 3, fiche 1, Français, mineur%20non%2Daccompagn%C3%A9
correct, nom masculin
- enfant non-accompagné 3, fiche 1, Français, enfant%20non%2Daccompagn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Enfant] qui se trouve séparé de ses deux parents et d'autres membres de sa famille, et qui n'est pris en charge par aucun adulte à qui la loi ou la coutume attribue la responsabilité de s'occuper de [lui]. 2, fiche 1, Français, - mineur%20non%20accompagn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mineur non accompagné : désignation tirée du Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié au regard de la Convention de 1951 et du Protocole de 1967, relatifs au statut des réfugiés, Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, 1979. 4, fiche 1, Français, - mineur%20non%20accompagn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mineur non accompagné : désignation employéee par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 4, fiche 1, Français, - mineur%20non%20accompagn%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Sociología de la niñez y la adolescencia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- menor no acompañado
1, fiche 1, Espagnol, menor%20no%20acompa%C3%B1ado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- niño no acompañado 2, fiche 1, Espagnol, ni%C3%B1o%20no%20acompa%C3%B1ado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
¿Quién es un menor no acompañado? Es una persona menor de 18 años que se encuentra separada de ambos padres y no está bajo el cuidado de ningún adulto que por ley o costumbre esté a su cargo. 3, fiche 1, Espagnol, - menor%20no%20acompa%C3%B1ado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :