TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UNAPPROPRIATED SURPLUS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unappropriated retained earnings
1, fiche 1, Anglais, unappropriated%20retained%20earnings
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unappropriated surplus 2, fiche 1, Anglais, unappropriated%20surplus
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retained earnings that have not been transferred to a reserve. 3, fiche 1, Anglais, - unappropriated%20retained%20earnings
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bénéfices non répartis non affectés
1, fiche 1, Français, b%C3%A9n%C3%A9fices%20non%20r%C3%A9partis%20non%20affect%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie des bénéfices non répartis qui n'a pas été virée à un compte de réserve et qui, de ce fait, est disponible pour le versement de dividendes. 1, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fices%20non%20r%C3%A9partis%20non%20affect%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En France et en Belgique, la partie des bénéfices non distribués et non affectés à des réserves est portée au crédit du compte «Report à nouveau». 1, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fices%20non%20r%C3%A9partis%20non%20affect%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- superávit sin aplicar
1, fiche 1, Espagnol, super%C3%A1vit%20sin%20aplicar
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- superávit disponible 2, fiche 1, Espagnol, super%C3%A1vit%20disponible
nom masculin
- utilidades no distribuidas ni asignadas 3, fiche 1, Espagnol, utilidades%20no%20distribuidas%20ni%20asignadas
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unappropriated surplus 1, fiche 2, Anglais, unappropriated%20surplus
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- excédent non affecté
1, fiche 2, Français, exc%C3%A9dent%20non%20affect%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- superávit sin aplicar
1, fiche 2, Espagnol, super%C3%A1vit%20sin%20aplicar
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :