TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNBIASED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Travel Agencies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unbiased 1, fiche 1, Anglais, unbiased
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "unbiased" implies that each carrier will show the other's departures and destinations in proper time and sequence without giving display preference to its own or to the other airlines aircraft movements. 1, fiche 1, Anglais, - unbiased
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agences de voyage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- impartial 1, fiche 1, Français, impartial
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en participation 1, fiche 1, Français, en%20participation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «impartial» signifie que chacune des deux parties à l'entente doit afficher dans l'ordre chronologique les départs (et destinations) de l'autre transporteur, sans donner préférence au déplacement de ses propres avions ou de ceux d'une autre compagnie. L'expression affichage en participation a également été proposée et retenue pour rendre cette notion. 1, fiche 1, Français, - impartial
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- affichage impartial
- affichage en participation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology (General)
- Social Policy (General)
- Personnel and Job Evaluation
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- free of bias
1, fiche 2, Anglais, free%20of%20bias
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- unbiased 2, fiche 2, Anglais, unbiased
correct, adjectif
- bias free 2, fiche 2, Anglais, bias%20free
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
- Politiques sociales (Généralités)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exempt de parti pris
1, fiche 2, Français, exempt%20de%20parti%20pris
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- libre de parti pris 1, fiche 2, Français, libre%20de%20parti%20pris
correct
- sans préjugés 2, fiche 2, Français, sans%20pr%C3%A9jug%C3%A9s
correct
- impartial 2, fiche 2, Français, impartial
correct, adjectif
- sans parti pris 2, fiche 2, Français, sans%20parti%20pris
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sans-parti pris
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :