TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT OPERATOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Production
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unit operator
1, fiche 1, Anglais, unit%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An oil company that is in charge of the development and producing operation in an oil field in which several companies have joined together to provide funds, engineering expertise, etc., to produce the fluid. 2, fiche 1, Anglais, - unit%20operator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exploitant unitaire
1, fiche 1, Français, exploitant%20unitaire
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crew chief
1, fiche 2, Anglais, crew%20chief
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- head well puller 1, fiche 2, Anglais, head%20well%20puller
correct
- unit operator 1, fiche 2, Anglais, unit%20operator
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The driller or head well puller in charge of operations on a well-servicing rig employed to pull sucker rods or tubing. 1, fiche 2, Anglais, - crew%20chief
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A head well puller or crew chief is the foreman of a well-servicing crew; he is also called a unit operator. 1, fiche 2, Anglais, - crew%20chief
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The person running a well-servicing machine is usually spoken of ... as the unit operator, though he may be called the crew chief ... 1, fiche 2, Anglais, - crew%20chief
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chef de l'équipe de service
1, fiche 2, Français, chef%20de%20l%27%C3%A9quipe%20de%20service
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :