TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UNLOCK [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Aeroindustry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unlock
1, fiche 1, Anglais, unlock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
to unfasten the lock of .... 2, fiche 1, Anglais, - unlock
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unlock passenger door to release stairwell door interlock. 3, fiche 1, Anglais, - unlock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Constructions aéronautiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déverrouiller
1, fiche 1, Français, d%C3%A9verrouiller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrir en tirant le verrou. Déverrouiller une porte. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9verrouiller
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déverrouiller : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9verrouiller
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Typography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unlock
1, fiche 2, Anglais, unlock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To loosen a form by unfastening the quoins. 1, fiche 2, Anglais, - unlock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégarnir
1, fiche 2, Français, d%C3%A9garnir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enlever d'une forme, après tirage, le châssis, les garnitures et les blancs. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9garnir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unlock
1, fiche 3, Anglais, unlock
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- décoincer 1, fiche 3, Français, d%C3%A9coincer
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enlever ou dégager un coin. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9coincer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unlock
1, fiche 4, Anglais, unlock
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a door-lock. 1, fiche 4, Anglais, - unlock
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déverrouiller 1, fiche 4, Français, d%C3%A9verrouiller
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
une serrure de porte. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9verrouiller
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- unlock
1, fiche 5, Anglais, unlock
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
unlock ... the two attaching screws. 1, fiche 5, Anglais, - unlock
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- défreiner 1, fiche 5, Français, d%C3%A9freiner
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
défreiner [...] les deux vis de fixation. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9freiner
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audio Technology
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- unlock
1, fiche 6, Anglais, unlock
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- déverrouiller 1, fiche 6, Français, d%C3%A9verrouiller
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
--action de rendre indépendante l'un de l'autre certains éléments d'un circuit électrique ou électronique en les débranchant du circuit qui les synchronise. 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9verrouiller
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Audio Technology
- Television (Radioelectricity)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- unlock
1, fiche 7, Anglais, unlock
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Électroacoustique
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 7, La vedette principale, Français
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
--action de débloquer certains mécanismes d'appareils portatifs (...) au moment de s'en servir. 1, fiche 7, Français, - d%C3%A9caler
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :