TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UNRECOVERABLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unrecoverable
1, fiche 1, Anglais, unrecoverable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- irrépétible
1, fiche 1, Français, irr%C3%A9p%C3%A9tible
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les dépens s'opposent [...] aux frais dits «irrépétibles», c'est-à-dire ceux qui ne sont pas normalement supportés par la partie qui succombe; c'est souvent le cas des honoraires de l'avocat. 2, fiche 1, Français, - irr%C3%A9p%C3%A9tible
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
frais irrépétibles 3, fiche 1, Français, - irr%C3%A9p%C3%A9tible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Loans
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unrecoverable
1, fiche 2, Anglais, unrecoverable
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- uncollectible 2, fiche 2, Anglais, uncollectible
correct
- uncollectable 3, fiche 2, Anglais, uncollectable
adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"A large, and growing, proportion of their loans is uncollectable," says the rating agency, and the cost of recapitalization is near 20 percent of gross domestic product. 3, fiche 2, Anglais, - unrecoverable
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- irrecoverable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Prêts et emprunts
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- irrécouvrable
1, fiche 2, Français, irr%C3%A9couvrable
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- non recouvrable 2, fiche 2, Français, non%20recouvrable
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
«Une grande partie de leurs prêts, qui va en augmentant, est irrécouvrable» affirme l'agence de cotation, et le coût de recapitalisation approche 20 % du PIB [produit intérieur brut]. 3, fiche 2, Français, - irr%C3%A9couvrable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Préstamos
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- incobrable
1, fiche 2, Espagnol, incobrable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- fallido 2, fiche 2, Espagnol, fallido
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :