TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UP DIP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Petroleum Deposits
- Mining Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- updip
1, fiche 1, Anglais, updip
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- up-dip 2, fiche 1, Anglais, up%2Ddip
nom
- up dip 3, fiche 1, Anglais, up%20dip
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "downdip." 4, fiche 1, Anglais, - updip
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
up-dip: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - updip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Gisements pétrolifères
- Exploitation minière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amont-pendage
1, fiche 1, Français, amont%2Dpendage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un gisement située plus haut que le lieu de référence cité. 2, fiche 1, Français, - amont%2Dpendage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à «aval-pendage». 2, fiche 1, Français, - amont%2Dpendage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
amont-pendage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 1, Français, - amont%2Dpendage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Petroleum Deposits
- Mining Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- up-dip
1, fiche 2, Anglais, up%2Ddip
correct, adverbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- up dip 2, fiche 2, Anglais, up%20dip
correct, locution adverbiale
- up the dip 3, fiche 2, Anglais, up%20the%20dip
locution adverbiale
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... in a direction upwards along the dip. 4, fiche 2, Anglais, - up%2Ddip
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In any reservoir trap, petroleum is more likely to occur up dip than down dip, because petroleum rises. 5, fiche 2, Anglais, - up%2Ddip
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... evidence supports migration of ore fluids up dip along more permeable aquifers in the sequence ... 6, fiche 2, Anglais, - up%2Ddip
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
up-dip: term used at Natural Ressources Canada - Earth Sciences Sector. 7, fiche 2, Anglais, - up%2Ddip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Gisements pétrolifères
- Exploitation minière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vers l'amont-pendage
1, fiche 2, Français, vers%20l%27amont%2Dpendage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- en amont-pendage 2, fiche 2, Français, en%20amont%2Dpendage
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] des indications permettent de supposer que la migration des fluides minéralisateurs s'est effectuée vers l'amont-pendage à l'intérieur d'aquifères plus perméables au sein de la séquence [...] 1, fiche 2, Français, - vers%20l%27amont%2Dpendage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
en amont-pendage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 2, Français, - vers%20l%27amont%2Dpendage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :