TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UP WIND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- CBRNE Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upwind
1, fiche 1, Anglais, upwind
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- up wind 1, fiche 1, Anglais, up%20wind
correct, normalisé
- windward 1, fiche 1, Anglais, windward
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Referring to what is situated behind a chemical, biological, radiological or nuclearagent release, in the direction from which the wind is blowing. 1, fiche 1, Anglais, - upwind
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
upwind; up wind; windward: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 1, Anglais, - upwind
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Opérations CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en amont
1, fiche 1, Français, en%20amont
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à l'amont 1, fiche 1, Français, %C3%A0%20l%27amont
correct, normalisé
- au vent 1, fiche 1, Français, au%20vent
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de ce qui est situé derrière un rejet d'agent chimique, biologique, radiologique ounucléaire, dans la direction d'où provient le vent. 1, fiche 1, Français, - en%20amont
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
en amont; à l'amont; au vent : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 1, Français, - en%20amont
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- upwind
1, fiche 2, Anglais, upwind
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- up wind 2, fiche 2, Anglais, up%20wind
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Refers to wind turbine configuration with blades mounted upwind of the tower or support structure. 1, fiche 2, Anglais, - upwind
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 2, La vedette principale, Français
- au vent
1, fiche 2, Français, au%20vent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- en amont 2, fiche 2, Français, en%20amont
correct
- à l'amont 3, fiche 2, Français, %C3%A0%20l%27amont
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi les machines à axe horizontal parallèle à la direction du vent, il faut encore différencier les aéromoteurs dont l'hélice est en amont de la machine au vent, hélices au vent, et celles dont l'hélice est en aval de la machine par rapport au vent, hélice sous le vent. 4, fiche 2, Français, - au%20vent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :