TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UPGRADED PRODUCT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-04-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- improved product
1, fiche 1, Anglais, improved%20product
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- upgrade 2, fiche 1, Anglais, upgrade
correct
- upgraded product 3, fiche 1, Anglais, upgraded%20product
correct, voir observation
- revitalized product 3, fiche 1, Anglais, revitalized%20product
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To manage design effectively, it is essential that new or improved products are allowed to appear only after careful planning has confirmed a need for them. 4, fiche 1, Anglais, - improved%20product
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the genesis of a product ... [may be] Invention ... Innovation ... A mature design with incremental innovation.... All products move from invention through to maturity, revitalized or otherwise. 5, fiche 1, Anglais, - improved%20product
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Substantial discounts were obtained in the past year for Lotus upgrades, powerbase, smartlink, and PC focus. 2, fiche 1, Anglais, - improved%20product
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
successive upgrades of a model (T-48-17E, 1987). 3, fiche 1, Anglais, - improved%20product
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dessin industriel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit amélioré
1, fiche 1, Français, produit%20am%C3%A9lior%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produit perfectionné 1, fiche 1, Français, produit%20perfectionn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
nouvelle version d'un produit existant. 2, fiche 1, Français, - produit%20am%C3%A9lior%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- upgraded product 1, fiche 2, Anglais, upgraded%20product
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- upgraded
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- de plus grande valeur ajoutée 1, fiche 2, Français, de%20plus%20grande%20valeur%20ajout%C3%A9e
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :