TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UPLAND [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Physical Geography (General)
DEF

The higher land of a region, in contrast with the valleys and plains.

CONT

The host sequences for the uranium deposits are in paleovalleys produced in these uplands during the Miocene ...

OBS

[Means] usually a mountainous area.

OBS

highland; upland: terms usually used in the plural.

OBS

highland; upland: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • uplands
  • highlands

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Géographie physique (Généralités)
CONT

Les séquences hôtes des minéralisations d'uranium sont situées dans des paléovallées qui se sont formées sur ces hautes terres au cours du Miocène [...]

OBS

haute terre; terre haute; haut-pays : termes utilisés habituellement au pluriel.

OBS

haute terre : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Terme(s)-clé(s)
  • hautes terres
  • terres hautes
  • hauts-pays

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Geografía física (Generalidades)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

An area that is not underwater or submerged; often opposed to wetlands.

OBS

Terms used by Parks Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • upland

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Zone qui n'est pas submergée; l'expression est souvent utilisée par opposition à zone humide.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
OBS

A well-drained area [not necessarily the higher land of a region].

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
OBS

Station située dans un sol bien drainé. Sens donné souvent dans les textes de foresterie au terme «upland».

OBS

Solutions fournies par M. P.-Y. Bernier, Centre de foresterie des Laurentides, Sainte-Foy.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1990-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Property Law (civil law)

Français

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
OBS

Équivalent proposé pour un cas particulier par les services du Ministère de la Justice fédéral en Nouvelle-Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :