TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UPPER EXPLOSIVE LIMITS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Fires and Explosions
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upper explosive limit
1, fiche 1, Anglais, upper%20explosive%20limit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UEL 2, fiche 1, Anglais, UEL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- upper explosion limit 3, fiche 1, Anglais, upper%20explosion%20limit
- upper explosibility limit 4, fiche 1, Anglais, upper%20explosibility%20limit
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The highest concentration of a material in air that will produce an explosion when it contacts an ignition source (high heat, electric arc, spark, or flame). 5, fiche 1, Anglais, - upper%20explosive%20limit
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Maximum concentration of material in air which can be detonated by spark, shock, fire, etc. 6, fiche 1, Anglais, - upper%20explosive%20limit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Most often used in the plural form. 7, fiche 1, Anglais, - upper%20explosive%20limit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- upper explosive limits
- upper explosion limits
- upper explosibility limits
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Feux et explosions
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- limite supérieure d'explosibilité
1, fiche 1, Français, limite%20sup%C3%A9rieure%20d%27explosibilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- limite supérieure d'explosion 2, fiche 1, Français, limite%20sup%C3%A9rieure%20d%27explosion
correct, nom féminin
- limite supérieure d'explosivité 3, fiche 1, Français, limite%20sup%C3%A9rieure%20d%27explosivit%C3%A9
correct, nom féminin
- LSE 4, fiche 1, Français, LSE
correct
- LSE 4, fiche 1, Français, LSE
- limite d'explosivité supérieure 5, fiche 1, Français, limite%20d%27explosivit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La limite supérieure [...] d'explosivité (LSE) [d'un gaz ou d'une vapeur dans l'air] est la concentration maximale en volume dans le mélange au-dessous de laquelle il peut être enflammé. 6, fiche 1, Français, - limite%20sup%C3%A9rieure%20d%27explosibilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il existe, pour tous les gaz combustibles, deux limites d'inflammation (appelées limites d'explosivité) : une limite inférieure, une limite supérieure, au-dessous et au-dessus desquelles la combustion amorcée ne se propagera pas. [J. BOISSELIER, «Traité d'hygiène et de sécurité du travail», Paris, Société corporative d'hygiène et de sécurité dans les chantiers, 1974, page 142]. 7, fiche 1, Français, - limite%20sup%C3%A9rieure%20d%27explosibilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expressions utilisées la plupart du temps au pluriel. 8, fiche 1, Français, - limite%20sup%C3%A9rieure%20d%27explosibilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Voir les fiches «limite d'inflammabilité» et «limite d'explosivité». 9, fiche 1, Français, - limite%20sup%C3%A9rieure%20d%27explosibilit%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- limites supérieures d'explosibilité
- limites supérieures d'explosion
- limites supérieures d'explosivité
- limites d'explosivité supérieures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Fuegos y explosiones
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- límite explosivo superior
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADmite%20explosivo%20superior
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Por otro lado, es interesante hacer notar que el poder calorífico de los gases se encuentra en un margen estrecho en los límites explosivos superiores [...] 1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADmite%20explosivo%20superior
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- límites explosivos superiores
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :