TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UPPER INCOME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upper income
1, fiche 1, Anglais, upper%20income
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gros revenus
1, fiche 1, Français, gros%20revenus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paliers supérieurs de revenu 1, fiche 1, Français, paliers%20sup%C3%A9rieurs%20de%20revenu
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National and International Economics
- Environmental Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- upper-income
1, fiche 2, Anglais, upper%2Dincome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Real Gross Domestic Product per person of PPP$5,500 or more. 1, fiche 2, Anglais, - upper%2Dincome
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A citizen of the lower-income countries consumes on average 2,380 calories per day, mostly from plants. A citizen of the upper-income countries consumes 3,380 calories, a considerable amount from meat. 1, fiche 2, Anglais, - upper%2Dincome
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Stabilizing human populations and putting resource consumption on a more equitable and sustainable footing are the greatest challenges of our time, and they touch human sensitivity deeply. All of us - but particularly those who live in upper-income countries - need to alter our life-styles now .... 1, fiche 2, Anglais, - upper%2Dincome
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- upper income
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Économie environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revenu relativement élevé
1, fiche 2, Français, revenu%20relativement%20%C3%A9lev%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit intérieur brut réel par habitant égal ou supérieur à PPA$5500. 1, fiche 2, Français, - revenu%20relativement%20%C3%A9lev%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La lutte pour la stabilisation de la population mondiale et pour l'équité du partage et la durabilité des ressources constitue le plus grand défi de notre temps et ne laisse personne indifférent. Elle exige de chacun - et tout particulièrement des habitants des pays à revenu relativement élevé - un changement des comportements [...] 1, fiche 2, Français, - revenu%20relativement%20%C3%A9lev%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :