TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UPWARD MIGRATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Metals Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upward migration
1, fiche 1, Anglais, upward%20migration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- upward movement 2, fiche 1, Anglais, upward%20movement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the vertical ascending motion of metal-bearing solutions. 2, fiche 1, Anglais, - upward%20migration
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In some deposits, ... mineralization results from the upward migration of postmagmatic fluids rich in F and CO2 ... 3, fiche 1, Anglais, - upward%20migration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Migration continues until the liquid reaches the surface and begins seepage or until it reaches a layer of impervious rock and is trapped. 4, fiche 1, Anglais, - upward%20migration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
As opposed to "downward movement." 2, fiche 1, Anglais, - upward%20migration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Mines métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- migration per ascensum
1, fiche 1, Français, migration%20per%20ascensum
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- migration ascendante 2, fiche 1, Français, migration%20ascendante
correct, nom féminin
- mouvement per ascensum 3, fiche 1, Français, mouvement%20per%20ascensum
correct, nom masculin
- mouvement ascendant 3, fiche 1, Français, mouvement%20ascendant
correct, nom masculin
- migration vers le haut 4, fiche 1, Français, migration%20vers%20le%20haut
correct, nom féminin
- montée 5, fiche 1, Français, mont%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déplacement vertical vers le haut, en particulier des solutions métallifères. 3, fiche 1, Français, - migration%20per%20ascensum
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'accumulation dans les roches-magasins s'est faite à la suite d'une migration ascendante. 6, fiche 1, Français, - migration%20per%20ascensum
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Du plomb et du zinc en teneurs très faibles dans des marnes peuvent se déplacer dans des fractures et se déposer dans des calcaires sus-jacents (migration latérale et per ascensum). 7, fiche 1, Français, - migration%20per%20ascensum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les migrations se feront soit du haut vers le bas (per descendum), soit du bas vers le haut (par ascensum), ou bien encore latéralement. 8, fiche 1, Français, - migration%20per%20ascensum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En contexte, l'expression latine «per ascensum» est écrite en italiques. 9, fiche 1, Français, - migration%20per%20ascensum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :