TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

URBAN AREA [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Areal Planning (Urban Studies)

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Aménagement du territoire
OBS

zone urbanisée : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Studies
DEF

The physical environment in urban areas, with its complex mix of natural elements (including air, water, land, climate, flora and fauna) and the built environment.

OBS

Its quality is much influenced by its geographical setting; the scale and nature of human activities within it; the wastes, emissions and environmental impacts that these generate; and the competence and accountability of the institutions elected, appointed or delegated to manage it.

OBS

urban setting: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • urban settings

Français

Domaine(s)
  • Urbanisme
DEF

Milieu dans lequel travaillent et résident les «actifs urbains».

CONT

Le milieu urbain se caractérise par une densité importante d'habitat et par un nombre élevé de fonctions qui s'organisent en son sein. C'est le centre des activités secondaires et tertiaires et le cadre d'activités sociales et culturelles importantes. On peut définir, en relation avec le milieu urbain, les concepts suivants : noyaux agglomérés : noyaux caractérisés par la continuité de l'habitat; agglomération : ensemble de communes contiguës dont les tissus agglomérés s'interpénètrent (ex : l'agglomération de Mons est constituée des communes de Mons, Boussu, Colfontaine, Frameries, Quaregnon et Saint Ghislain); [...] milieu rural environnant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Urbanismo
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
  • Postal Service Operation
DEF

[An] area to which mail delivery service is provided from any letter carrier post office including any letter carrier, rural route or other route serving an urban forward sortation area.

OBS

urban area: term used at Canada Post.

Français

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier
  • Exploitation postale
DEF

[Secteur] dans lequel le service de distribution du courrier est fourni à partir d’un bureau de poste avec facteurs[, y compris] un itinéraire de facteurs particulier, une route rurale ou un itinéraire desservant une région de tri d’acheminement.

OBS

secteur urbain; zone urbaine : termes en usage à Postes Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Planning
CONT

"Urban Space is created by the built massing and their elevations. Buildings are therefore space-forming. The designer of a building is consequently responsible for the image that is created and imposed upon the user. Buildings mark their surroundings and must accordingly capture the 'genius loci' and reflects this 'spirit of the place' in which they are located. In this sense buildings 'serve' their context and the people which inhabit them." Rob Krier and Christopher Kohl.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
DEF

Ensemble des espaces d'une ville ou d'un quartier de ville englobant les constructions et ouvrages de toute nature qui reposent sur le sol naturel ou artificiel qui les reçoit ainsi que les surfaces non construites utilisées pour la circulation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación urbana
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :