TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VACUUM CONCRETE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Placement of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum concrete
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20concrete
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To pour concrete from which water is extracted by a vacuum process before hardening occurs. 2, fiche 1, Anglais, - vacuum%20concrete
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mise en place du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essorer le béton
1, fiche 1, Français, essorer%20le%20b%C3%A9ton
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'essorage du béton désigne divers procédés d'élimination accélérée de l'eau de gâchage en excès du béton, lors de sa mise en place et de son vibrage, soit par une dépression [procédé dit béton au vide, ou vaccuum-concrete, utilisable surtout en préfabrication), soit par l'utilisation de banches non étanches, microperforées (technique du béton essoré). 2, fiche 1, Français, - essorer%20le%20b%C3%A9ton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum concrete
1, fiche 2, Anglais, vacuum%20concrete
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Concrete poured into formwork fitted with a vacuum mat [which] sucks out surplus air and water from the concrete and produces a dense, well-shrunk concrete. 2, fiche 2, Anglais, - vacuum%20concrete
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- béton au vide
1, fiche 2, Français, b%C3%A9ton%20au%20vide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- béton essoré 2, fiche 2, Français, b%C3%A9ton%20essor%C3%A9
correct, nom masculin
- béton sous vide 3, fiche 2, Français, b%C3%A9ton%20sous%20vide
nom masculin
- béton évidé 3, fiche 2, Français, b%C3%A9ton%20%C3%A9vid%C3%A9
nom masculin
- béton essoré sous vide 4, fiche 2, Français, b%C3%A9ton%20essor%C3%A9%20sous%20vide
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Béton dont on élimine l'eau de gâchage en excès, dès sa mise en place, par aspiration avec des pompes à vide, à travers des orifices pratiqués dans les banches; [...] 2, fiche 2, Français, - b%C3%A9ton%20au%20vide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de hormigón
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hormigón al vacío
1, fiche 2, Espagnol, hormig%C3%B3n%20al%20vac%C3%ADo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :