TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VACUUM ENVIRONMENT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Deaeration can ... be carried out under vacuum or under pressure but the second law stated above shows that it is better to work under pressure because temperature increases with pressure and the solubility of the gases decreases automatically.

OBS

Moisture determination ovens are able to achieve high levels of control and uniformity in a vacuum environment.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Le dégazage peut [...] se faire sous vide ou sous pression mais [...] il est plus avantageux d'opérer sous pression [...]; la température augmentant avec la pression, la solubilité des gaz décroît naturellement.

PHR

Distillation sous vide.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

Vacuum Resource. At selected locations within the U.S. Lab (9 ISPRs), JEM-PM (4 ISPRs), and Columbus (8 ISPR s), a 2.5 cm (1 in.) vacuum resource line is provided via a quick-disconnect for those payloads requiring a vacuum environment. Each module contains the plumbing to produce this vacuum resource by connection to space. The vacuum is provided at a pressure of 10[minus³] torr (1.9 x 10minus 5 psia). Multiple payload locations may be connected to the vacuum resource at a time.

OBS

vacuum environment: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

[...] analyse de roches lunaires dans un environnement sous vide.

OBS

environnement sous vide: terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :