TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VACUUM FILTRATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum filtration
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20filtration
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process for dewatering sludge in which filtration through a filter cloth is assisted by the application of a vacuum. 2, fiche 1, Anglais, - vacuum%20filtration
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vacuum filtration is used to dewater a slurry under applied vacuum by means of a porous medium which retains the solid but allows the liquid to pass. ... In vacuum filter operation ... a rotary drum passes through a slurry tank in which solids are retained on the drum surface under applied vacuum. As the drum passes through the slurry, a cake is built up and water is removed by filtration through the deposited solids and the filter medium. 3, fiche 1, Anglais, - vacuum%20filtration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vacuum filtration: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - vacuum%20filtration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filtration sous vide
1, fiche 1, Français, filtration%20sous%20vide
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de déshydration des boues au cours duquel la filtration à travers une toile filtrante est facilitée par l'application du vide. 2, fiche 1, Français, - filtration%20sous%20vide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La filtration sous vide [...] consiste à aspirer [la boue liquide] à l'intérieur d'un cylindre tournant revêtu d'une toile filtrante. Cette toile [...] retient les particules et laisse l'eau s'écouler. [...] Avec les filtres-presses, la boue est appliquée sous pression à travers des éléments revêtus de toile filtrante [...] Lorsque l'essorage est terminé, les éléments sont séparés pour laisser tomber les galettes de boue. 3, fiche 1, Français, - filtration%20sous%20vide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
filtration sous vide : terme et définition normalisés par ISO. 4, fiche 1, Français, - filtration%20sous%20vide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Tratamiento de aguas residuales
- Contaminación del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- filtración al vacío
1, fiche 1, Espagnol, filtraci%C3%B3n%20al%20vac%C3%ADo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de deshidratación de lodos en el que la filtración a través de un tejido filtrante es ayudada por la aplicación del vacío. 1, fiche 1, Espagnol, - filtraci%C3%B3n%20al%20vac%C3%ADo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum filtration 1, fiche 2, Anglais, vacuum%20filtration
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filtration sous vide
1, fiche 2, Français, filtration%20sous%20vide
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Bioingeniería
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- filtración al vacio
1, fiche 2, Espagnol, filtraci%C3%B3n%20al%20vacio
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Chemical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vacuum filtration
1, fiche 3, Anglais, vacuum%20filtration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The separation of solids from liquids by passing the mixture through a filter and where, on one side, a partial vacuum is created to increase the rate of filtration. It may be used to extract fine coal from the suspension or cyanide solution for reuse. 2, fiche 3, Anglais, - vacuum%20filtration
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Continuous vacuum filtration is today the standard practice in most mills. The main types of machines are the drum and disc filter. 3, fiche 3, Anglais, - vacuum%20filtration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Génie chimique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filtration sous vide
1, fiche 3, Français, filtration%20sous%20vide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Comme la filtration sous vide ou sous pression, l'opération fondamentale d'essorage centrifuge utilisée depuis près d'un siècle dans l'industrie a longtemps conservé un caractère empirique. 2, fiche 3, Français, - filtration%20sous%20vide
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- filtration sur filtre à vide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :