TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAPOR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vapour
1, fiche 1, Anglais, vapour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vapor 2, fiche 1, Anglais, vapor
correct
- steam 3, fiche 1, Anglais, steam
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance in the gaseous state that is capable of being liquified by compression or cooling. 4, fiche 1, Anglais, - vapour
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The gaseous form of a substance that is found in a solid or liquid state at normal atmospheric pressure. 5, fiche 1, Anglais, - vapour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Often confused with vapor, steam should not be used as a synonym for "vapor" unless the said vapor is generated from water. 6, fiche 1, Anglais, - vapour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vapeur
1, fiche 1, Français, vapeur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] corps gazeux qu'on trouve habituellement dans la nature ou dans l'industrie, à l'état liquide, ou qu'on peut facilement ramener à cet état. 2, fiche 1, Français, - vapeur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La vapeur est la forme gazeuse d'un produit qui est normalement solide ou liquide à une température et à une pression atmosphérique normale de la pièce. 3, fiche 1, Français, - vapeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vapor
1, fiche 1, Espagnol, vapor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gas procedente de un cuerpo que, a la temperatura ordinaria, es líquido. 1, fiche 1, Espagnol, - vapor
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :