TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VARIABLE LEVY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- variable levy
1, fiche 1, Anglais, variable%20levy
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A customs duty rate [that] varies in response to domestic criteria. 2, fiche 1, Anglais, - variable%20levy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
variable levy: designation usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - variable%20levy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- variable levies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prélèvement variable
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20variable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taux de droit de douane qui varie en fonction de critères nationaux. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20variable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prélèvement variable : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20variable
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prélèvements variables
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
- Economía agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- exacciones variables
1, fiche 1, Espagnol, exacciones%20variables
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gravamen variable 2, fiche 1, Espagnol, gravamen%20variable
nom masculin
- prélèvement 1, fiche 1, Espagnol, pr%C3%A9l%C3%A8vement
nom masculin
- arancel variable 2, fiche 1, Espagnol, arancel%20variable
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
«Prélèvement»: Voz francesa muy difundida en la Comunidad Europea, y oficialmente traducido en el Tratado de Adhesión de España a la CEE por «exacciones variables». Grava las diferencias entre los precios del mercado mundial y los precios de entrada en la Comunidad, para garantizar a la agricultura comunitaria los niveles de renta a que se refiere el art. 39 del Tratado de Roma. Los ingresos por «prélèvements» se transfieren por cada uno de los doce Estados miembros a la CE. 1, fiche 1, Espagnol, - exacciones%20variables
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :