TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gymnastics performed on a moving horse going on a circle line, in full harmony.  6, fiche 1, Anglais, - horse%20vaulting

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The term "horse vaulting" is a bit misleading. It brings to mind the aerial leaps performed in gymnastic competitions on a padded stationary block. But the actual sport of horse vaulting is one of the three classic disciplines of horseback riding, the other two being dressage and jumping. ... While vaulting does include jumping onto and off of a moving horse, it also involves much more, as I learned on a visit to watch the Great Falls Vaulting Team practice. Led by coach Jennifer Williams, the team's members ride bareback, kneel and stand on a moving horse, and perform the sort of riding tricks you might see in a circus.  1, fiche 1, Anglais, - horse%20vaulting

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Vaulting is the art of gymnastics on horse back and is an extremely popular sport with young riders in Europe and is now growing in stature here in Australia.  7, fiche 1, Anglais, - horse%20vaulting

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

For those who liked horses, the daily ride, although strenuous, was lot of fun where, in addition to cavalry drill, there was jumping, vaulting and tentpegging.  8, fiche 1, Anglais, - horse%20vaulting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gymnastique sur le dos d'un cheval au galop, en parfaite harmonie avec lui.  2, fiche 1, Français, - voltige

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La voltige à cheval est un sport d'une puissance élégante et virile.  3, fiche 1, Français, - voltige

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Saut en voltige.  3, fiche 1, Français, - voltige

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A gymnastic exercise in which the athlete leaps over a form that was originally intended to mimic a horse  3, fiche 2, Anglais, - horse%20vault

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

He was also the first male gymnast to be awarded a perfect score of ten in an Olympic competition, a feat he accomplished in the long horse vault.  3, fiche 2, Anglais, - horse%20vault

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le saut de cheval. Cet exercice consiste à sauter à l'aide d'un tremplin par dessus une table de saut (depuis 2001, le cheval a été remplacé par une table de saut, plus large et plus «sécurisante»), en effectuant un mouvement acrobatique. D'une hauteur de 1,25 mètre, la table de saut est située au bout d'une piste d'élan de 25 mètres. Le saut de cheval est un exercice commun avec la Gymnastique artistique masculine.  2, fiche 2, Français, - saut%20de%20cheval

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Il est également le premier gymnaste à avoir obtenu la note parfaite de dix sur dix dans une compétition olympique, un exploit qu'il accomplit au saut de cheval.  3, fiche 2, Français, - saut%20de%20cheval

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The practice of vaulting over apparatus such as box horses.  2, fiche 3, Anglais, - vaulting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Appareils d'appui pour exercices de voltige, p. ex. chevaux d'arçon, chevalets de saut, tables de saut.  1, fiche 3, Français, - voltige

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol