TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VCR [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vincristine
1, fiche 1, Anglais, vincristine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VCR 2, fiche 1, Anglais, VCR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The generic drugs, Vincristine (VCR) and Vinblastine (VLB), alkaloids currently extracted from the periwinkle plant, Catharanthus roseus, possess significant antitumor activity. VCR and VLB have been used widely as single agents and in combination with other anti-neoplastic drugs in cancer chemotherapy for more than 30 years. 2, fiche 1, Anglais, - vincristine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vincristine
1, fiche 1, Français, vincristine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Antinéoplasique, médicament pouvant entraîner l'arrêt de division mitotique des cellules cancéreuses au stade de la métaphase. 2, fiche 1, Français, - vincristine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vincristina
1, fiche 1, Espagnol, vincristina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fármaco alcaloide antineoplásico, derivado de la Vinca. 2, fiche 1, Espagnol, - vincristina
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] utilizado para el tratamiento de la leucemia linfocítica aguda, linfoma de Hodgkin, linfoma no Hodgkin, rabdomiosarcoma, sarcoma de Ewing, tumor de Wilms y tumores ginecológicos de la infancia. 2, fiche 1, Espagnol, - vincristina
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sulfato de vincristina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Venterpost placer
1, fiche 2, Anglais, Venterpost%20placer
correct, voir observation, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Ventersdorp contact reef 1, fiche 2, Anglais, Ventersdorp%20contact%20reef
ancienne désignation, correct, voir observation, Afrique
- VCR 1, fiche 2, Anglais, VCR
ancienne désignation, correct, voir observation, Afrique
- VCR 1, fiche 2, Anglais, VCR
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
South Africa. 2, fiche 2, Anglais, - Venterpost%20placer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- placer de Venterpost
1, fiche 2, Français, placer%20de%20Venterpost
correct, voir observation, nom masculin, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- reef de contact de Ventersdorp 1, fiche 2, Français, reef%20de%20contact%20de%20Ventersdorp
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Afrique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
en Afrique du Sud. 2, fiche 2, Français, - placer%20de%20Venterpost
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- videocassette recorder
1, fiche 3, Anglais, videocassette%20recorder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VCR 2, fiche 3, Anglais, VCR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- video cassette recorder 3, fiche 3, Anglais, video%20cassette%20recorder
correct
- videocassette machine 4, fiche 3, Anglais, videocassette%20machine
correct
- cassette videorecorder 5, fiche 3, Anglais, cassette%20videorecorder
- cassette videotape recorder 6, fiche 3, Anglais, cassette%20videotape%20recorder
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The videocassette recorder (VCR) is essentially a television receiver minus a display tube, having facilities for recording television and other video inputs and playing back programmes recorded on videocassette. 4, fiche 3, Anglais, - videocassette%20recorder
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Television pictures can be recorded by means of a videotape recorder or a video cassette recorder. 3, fiche 3, Anglais, - videocassette%20recorder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- magnétoscope à cassettes
1, fiche 3, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassettes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- magnétoscope à cassette 2, fiche 3, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassette
correct, nom masculin
- magnétoscope à vidéocassette 3, fiche 3, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20vid%C3%A9ocassette
correct, nom masculin
- magnétoscope à vidéo-cassettes 4, fiche 3, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20vid%C3%A9o%2Dcassettes
correct, nom masculin
- magnétoscope à cassettes vidéo 5, fiche 3, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassettes%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
- appareil à vidéo-cassettes 4, fiche 3, Français, appareil%20%C3%A0%20vid%C3%A9o%2Dcassettes
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Magnétoscope fonctionnant à l'aide de bandes en cassettes. 6, fiche 3, Français, - magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassettes
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le magnétoscope à cassette peut être considéré comme une variante du projecteur de films où le procédé d'enregistrement change puisque son et image sont stockés sur une bande magnétique au lieu de l'être sur un film photographique et où la restitution est différente puisqu'elle se fait à l'aide d'un téléviseur. 7, fiche 3, Français, - magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassettes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Técnicas de video
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- videograbadora
1, fiche 3, Espagnol, videograbadora
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- videocasetera 2, fiche 3, Espagnol, videocasetera
nom féminin, Amérique latine
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Voluntary Challenge and Registry
1, fiche 4, Anglais, Voluntary%20Challenge%20and%20Registry
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VCR 2, fiche 4, Anglais, VCR
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
of Natural Resources Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Voluntary%20Challenge%20and%20Registry
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
November 1995, progress report. Ottawa: The Registry, 1995. 1, fiche 4, Anglais, - Voluntary%20Challenge%20and%20Registry
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Canada's Climate Change Voluntary Challenge and Registry
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Mesures volontaires et Registre
1, fiche 4, Français, Mesures%20volontaires%20et%20Registre
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- MVR 2, fiche 4, Français, MVR
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ressources naturelles Canada. 1, fiche 4, Français, - Mesures%20volontaires%20et%20Registre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Rapport d'étape, novembre 1996. Ottawa : Le Registre, 1995. 1, fiche 4, Français, - Mesures%20volontaires%20et%20Registre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Protection of Life
- Corporate Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- visit clearance request
1, fiche 5, Anglais, visit%20clearance%20request
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- VCR 2, fiche 5, Anglais, VCR
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- demande de permis de visite
1, fiche 5, Français, demande%20de%20permis%20de%20visite
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- DPV 1, fiche 5, Français, DPV
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-05-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- voltage controlled resistor 1, fiche 6, Anglais, voltage%20controlled%20resistor
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- résistance commandée par tension
1, fiche 6, Français, r%C3%A9sistance%20command%C3%A9e%20par%20tension
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- vacancy cancellation rate
1, fiche 7, Anglais, vacancy%20cancellation%20rate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- VCR 1, fiche 7, Anglais, VCR
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- taux de vacances annulées
1, fiche 7, Français, taux%20de%20vacances%20annul%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- TVA 1, fiche 7, Français, TVA
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-11-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- voucher control register 1, fiche 8, Anglais, voucher%20control%20register
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- registre de contrôle des bordereaux
1, fiche 8, Français, registre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20bordereaux
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1984-11-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Administration
- Statistical Surveys
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- visitation control register 1, fiche 9, Anglais, visitation%20control%20register
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- registre de contrôle des visites 1, fiche 9, Français, registre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20visites
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(statistique Canada) (enquêtes statistiques) 70tes/21.6.73 1, fiche 9, Français, - registre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20visites
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :