TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VEHICLE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
  • Armour
DEF

A military vehicle designed for a combat role.

OBS

A vehicles are designed with survivability as a priority.

OBS

A vehicle; A veh: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
  • Arme blindée
DEF

Véhicule militaire conçu pour remplir un rôle de combat.

OBS

Lors de la conception des véhicules de type A, la priorité est accordée à la capacité de survie.

OBS

véhicule de type A; véh A : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

An inactive substance that is mixed with an active substance or in which the active substance is dissolved to allow the effective application or dispersion of the active substance.

OBS

... for example, the talc in a dust formulation, the water mixed with a wettable powder before a spray application, or the air that disperses the pesticide in an air blast application.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

The sum total of the constituents of the liquid phase of paint.

OBS

vehicle; medium: terms and definition standardized by ISO.

OBS

vehicle; medium; binding vehicle: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Ensemble des éléments constitutifs de la phase liquide.

OBS

Le terme «milieu de suspension» est aussi applicable aux vernis contenant des agents de matité.

OBS

milieu de suspension : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

OBS

milieu de suspension; liant; médium : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

OBS

milieu de suspension : définition normalisée par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation
  • Military Transportation
DEF

A self-propelled, pushed, or towed conveyance for transporting a burden on land, water or through air or space, or to which a particular mission may be assigned.

OBS

vehicle: term and definition standardized by NATO.

OBS

vehicle; veh: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Transports
  • Transport militaire
DEF

Moyen autopropulsé, poussé ou remorqué, utilisé pour le transport d'un chargement sur terre, sur l’eau, dans l'air ou dans l'espace ou auquel une mission particulière peut être attribuée.

OBS

véhicule : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

véhicule; véh : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte
  • Transporte militar
DEF

Medio autopropulsado, impulsado o remolcado que se utiliza para transportar una carga por tierra, mar, aire o a través del espacio.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmaceutical Manufacturing
DEF

Any substance having little or no therapeutic action itself but used to convey or to give bulk to a medicine.

Français

Domaine(s)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
DEF

Substance qui entre dans la composition d'un médicament, et qui sert à incorporer les principes actifs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de productos farmacéuticos
DEF

Sustancia normalmente inerte, que sirve de soporte a otra que produce el efecto deseado a fin de facilitar su manejo.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
  • Military Transportation
DEF

A category of material including all types of combat and non combat vehicles, associated trailers, oversnow vehicles, self-propelled guns and wheeled technical equipment.

OBS

vehicle; veh: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
  • Transport militaire
DEF

Catégorie de matériel regroupant tous les véhicules de combat et autres, les remorques, les autoneiges, les canons auto-moteur et l'équipement technique à roues.

OBS

véhicule : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

véhicule; véh : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Human Diseases

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies humaines
DEF

Facteur non vivant du milieu responsable de la propagation de la maladie (eaux, aliments, etc.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Enfermedades humanas
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
DEF

The liquid portion of ink which holds pigments in suspension and provides good workability on the press.

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Substance qui donne de la consistance à l'encre et qui est chargée de transporter et de fixer les pigments sur les supports d'impression.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :