TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENDING MACHINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vending machine
1, fiche 1, Anglais, vending%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vending machine: an item in the "Merchandising Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - vending%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- distributeur automatique
1, fiche 1, Français, distributeur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
distributeur automatique : objet de la classe «Outils et équipement de commerce» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - distributeur%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vending Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vending machine
1, fiche 2, Anglais, vending%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- automatic vending machine 2, fiche 2, Anglais, automatic%20vending%20machine
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A slot machine for vending merchandise mechanically. 1, fiche 2, Anglais, - vending%20machine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- coin-operated vending machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines de distribution automatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- distributeur automatique
1, fiche 2, Français, distributeur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil de formes diverses qui, à la suite de l'introduction d'une pièce de monnaie par une fente, distribue de menus objets (chocolat, bonbons, parfums, cigarettes, billets de chemin de fer, timbres-poste, etc.), des liquides (bières, vins, liqueurs), des comestibles divers ou encore des jetons de valeurs diverses. 2, fiche 2, Français, - distributeur%20automatique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- distributrice automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de distribución automática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- distribuidor automático
1, fiche 2, Espagnol, distribuidor%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- máquina de venta automática 2, fiche 2, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20venta%20autom%C3%A1tica
correct, nom féminin
- máquina expendedora 2, fiche 2, Espagnol, m%C3%A1quina%20expendedora
correct, nom féminin
- máquina automática vendedora 3, fiche 2, Espagnol, m%C3%A1quina%20autom%C3%A1tica%20vendedora
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Venta automática, en lugar del anglicismo "vending", es la denominación en español para referirse a la distribución y venta a través de máquinas de productos como tabaco, bebidas, comida rápida [...] Estos aparatos, a los que los medios se refieren en ocasiones como máquinas de vending, pueden denominarse en español máquinas expendedoras o máquinas de venta automática. Del mismo modo, el sector dedicado a este negocio es el sector de la venta automática o de las máquinas expendedoras. 2, fiche 2, Espagnol, - distribuidor%20autom%C3%A1tico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :